ELONIO
Log inSign up

Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.

Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.
I would prefer to go out now, otherwise I risk arriving late to the appointment.
FromLesson 8inHardcore Italian

Breakdown of Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.

di
of
adesso
now
altrimenti
otherwise
arrivare
to arrive
l'appuntamento
the appointment
preferire
to prefer
tardi
late
uscire
to go out
a
to
rischiare
to risk

Questions & Answers about Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.

What does preferirei mean, and how is it formed in this sentence?
Preferirei is the conditional form of the verb preferire. It translates to “I would prefer” or “I would rather,” expressing a polite or hypothetical preference in Italian.
Why is uscire used in its infinitive form right after preferirei?
In Italian, when you express a preference using a modal or conditional verb like preferirei, the following verb is placed in the infinitive form. Here, uscire means “to go out” or “to leave,” clearly stating the action being preferred.
What function does the adverb altrimenti serve in this sentence?
Altrimenti means “otherwise.” It connects the preferred action with its potential consequence by indicating that if the action is not taken (i.e., if we don’t go out now), the negative outcome (risking being late) might occur.
How is the structure rischio di arrivare formed, particularly with the use of di?
The verb rischiare (“to risk”) is followed by the preposition di and the infinitive arrivare (“to arrive”). This structure is common in Italian to indicate the risk of an action occurring, much like saying “I risk arriving” in English.
Why is there an apostrophe in l’appuntamento?
The apostrophe in l’appuntamento indicates the elision of the definite article lo before a vowel-starting word. Instead of saying lo appuntamento, Italian contracts it to l’appuntamento for smoother pronunciation.
What is the purpose of the comma before altrimenti in this sentence?
The comma separates two related but distinct parts of the sentence. The first part states the preference to leave now, and the second part (introduced by altrimenti) explains the consequence—risking being late for the appointment—if that preference isn’t followed.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →