Usages of preferire
Preferisco camminare nel bosco senza fretta.
I prefer to walk in the woods without rushing.
Preferisco rimanere in giardino.
I prefer to stay in the garden.
Nonostante la pioggia, preferirei conoscere meglio il tuo amico prima di andare al ristorante.
Despite the rain, I would prefer to get to know your friend better before going to the restaurant.
Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.
I would prefer to go out now, otherwise I risk arriving late to the appointment.
Quando finalmente ho finito di lavorare, preferirei stare a casa e guardare un film.
When I finally finish working, I would prefer to stay home and watch a movie.
Quando piove molto, preferisco rimanere in casa.
When it rains a lot, I prefer to stay at home.
Preferisco indossare la gonna quando fa caldo.
I prefer to wear a skirt when it’s hot.
Preferisco un colore chiaro per le pareti, così la stanza sembra più ampia.
(I prefer a light color for the walls, so the room looks bigger.)
Nel mio piatto preferisco sempre aggiungere un contorno di patate al forno.
(In my dish, I always prefer to add a side of roasted potatoes.)
Non voglio arrabbiarmi se qualcuno sbaglia, preferisco parlare con calma.
I don’t want to get angry if someone makes a mistake; I prefer to talk calmly.
Preferisco la crostata di fragola, perché è dolce e fresca.
I prefer strawberry tart because it is sweet and refreshing.
Se preferisci qualcosa di dolce, posso aggiungere un cucchiaino di zucchero nel tuo caffè.
If you prefer something sweet, I can add a teaspoon of sugar to your coffee.
Quando faccio il brodo di pollo, preferisco aggiungere carote e cipolle per più sapore.
When I make chicken broth, I prefer adding carrots and onions for more flavor.
Se preferisci restare a casa, ce lo dirai presto così organizzeremo il resto della giornata.
If you prefer to stay home, you will tell us soon so that we can plan the rest of the day.
Mia madre preferisce stirare i vestiti la sera, quando ha più tempo.
My mother prefers ironing clothes in the evening, when she has more time.
La sera, se sono molto stanco, preferisco addormentarmi presto.
In the evening, if I am very tired, I prefer to fall asleep early.
A volte, la coperta è troppo pesante e preferisco toglierla per dormire meglio.
Sometimes, the blanket is too heavy, and I prefer to remove it so I can sleep better.
Quando decido di dedicare attenzione a un progetto, preferisco non distrarmi con il cellulare.
When I decide to dedicate attention to a project, I prefer not to get distracted with my cell phone.
Ci vogliono solo pochi minuti per usare l’asciugacapelli, ma io preferisco lasciar asciugare i capelli all’aria.
It only takes a few minutes to use the hair dryer, but I prefer to let my hair dry in the air.
Avrei preferito uno stadio coperto, perché la pioggia rende il terreno pesante.
I would have preferred a covered stadium, because the rain makes the field heavy.
Se il nostro volo venisse cancellato, preferirei dormire in aeroporto.
If our flight were cancelled, I would rather sleep at the airport.
Mi piace questa sedia, ma preferisco quella.
I like this chair, but I prefer that one.
Preferisco camminare sul sentiero ombreggiato.
I prefer to walk on the shaded path.
Io mica voglio mangiare adesso; preferisco aspettare le otto.
I don’t really want to eat now; I prefer to wait until eight.
Preferisco pagare in contanti al mercato.
I prefer to pay in cash at the market.
Insomma, non voglio discutere: preferisco ascoltare la tua opinione con calma.
Anyway, I don’t want to argue: I’d rather listen to your opinion calmly.
Luca sale sul trampolino, ma sua sorella preferisce tuffarsi dal bordo.
Luca climbs onto the diving board, but his sister prefers to dive from the edge.
Preferisco il pesce fresco a quello surgelato.
I prefer fresh fish to frozen fish.
La mia fidanzata, invece, preferisce una zuppa di fagioli con spinaci.
My girlfriend, on the other hand, prefers a bean soup with spinach.
La moglie di Paolo preferisce i ceci, ma mio marito mangia più volentieri i fagioli.
Paolo’s wife prefers chickpeas, but my husband more willingly eats beans.
Mia moglie preferisce lavare subito i piatti, mentre io finisco per riordinare il salotto.
My wife prefers to wash the dishes right away, while I end up tidying the living room.
Nel mio specchietto vedo il cielo scuro, quindi preferisco rallentare.
In my rearview mirror, I see the dark sky, so I prefer to slow down.
“Prof.” è un’abbreviazione comune, ma la professoressa preferisce che non la usiamo in un testo formale, salvo qualche eccezione.
“Prof.” is a common abbreviation, but the teacher prefers that we not use it in a formal text, except in a few cases.
Tra le due foto, preferisco la seconda.
Of the two photos, I prefer the second one.
Preferisco avere anche una versione cartacea, purché il file sia già stato allegato correttamente.
I prefer to have a paper version too, provided that the file has already been attached correctly.
Mia sorella preferisce il salmone al salame, ma io li mangio entrambi volentieri.
My sister prefers salmon to salami, but I gladly eat both.
Signora, sia che preferisca una tisana, sia che preferisca il caffè, il barista Le porta tutto al tavolo.
Ma’am, whether you prefer herbal tea or coffee, the bartender will bring everything to your table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.