Usages of arrivare
La stagione piovosa arriva presto.
The rainy season arrives early.
La luce arriva dalla finestra.
The light arrives through the window.
Dopo colazione, mio cugino arriva e mi aiuta a controllare la lavagna in cucina.
After breakfast, my cousin arrives and helps me check the board in the kitchen.
L’ospite arriva nella casa presto.
The guest arrives at the house early.
Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.
Tomorrow I will arrive early, according to the new schedule I received.
Arrivo in anticipo alla casa del mio amico.
I arrive early at my friend's house.
Arrivo tardi a casa.
I arrive home late.
Oggi il traffico è peggiore del solito, quindi arrivo in ritardo.
Today the traffic is worse than usual, so I’m arriving late.
Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.
I would prefer to go out now, otherwise I risk arriving late to the appointment.
Devo apparecchiare la tavola prima che arrivino gli ospiti.
I have to set the table before the guests arrive.
Devo pianificare la sfilata di moda, perché i modelli arriveranno presto.
I have to plan the fashion show, because the models will arrive soon.
Io arrivo presto a casa.
I arrive home soon.
Devo sbrigarmi a preparare il pranzo, tra poco arrivano gli ospiti.
I have to hurry to prepare lunch; the guests are arriving soon.
Il treno arriva fra due ore.
The train arrives in two hours.
Io resto in giardino finché non arriva la sera.
I stay in the garden until evening comes.
Spero che tu riordini la tua camera prima che arrivino gli ospiti.
I hope you tidy your room before the guests arrive.
Hai ragione ad arrivare in anticipo: così non perderai l’inizio dello spettacolo.
You’re right to arrive early: that way you won’t miss the start of the show.
Molte persone attendono l’autobus in silenzio, sperando arrivi presto.
Many people are waiting for the bus in silence, hoping it arrives soon.
Dovremmo evitare l’autostrada se vogliamo arrivare presto in città.
We should avoid the highway if we want to arrive in the city quickly.
Il treno è arrivato poco fa.
The train arrived a short while ago.
Sono arrivato primo alla riunione.
I arrived first at the meeting.
Il treno arriva in orario.
The train arrives on time.
Ricevo una notifica sul telefono quando arriva un messaggio.
I receive a notification on my phone when a message arrives.
La bolletta dell’elettricità è arrivata ieri e devo saldarla entro domani.
The electricity bill arrived yesterday and I have to pay it by tomorrow.
Ieri sera avevo già chiuso la porta quando è arrivato il corriere.
I had already closed the door when the courier arrived.
Quando siamo arrivati al cinema, il film era già cominciato.
When we arrived at the cinema, the film had already started.
La caffettiera era già calda quando sei arrivato.
The coffee maker was already hot when you arrived.
Quando sei arrivato, avevo già completato l’elenco.
When you arrived, I had already finished the list.
Chiama subito tua madre e dille che arriviamo più tardi.
Call your mother right away and tell her we will arrive later.
Non dimenticarti di scrivermi appena arrivi.
Don’t forget to write to me as soon as you arrive.
La fattura del ristorante è arrivata via e-mail ieri sera.
The restaurant invoice arrived by e-mail last night.
L’argento si ossida facilmente, quindi lo pulisco non appena arrivo a casa.
Silver tarnishes easily, so I clean it as soon as I get home.
Troverai un parcheggio libero vicino alla stazione se arriverai presto.
You will find a free parking spot near the station if you arrive early.
Le onde arrivano piano e lasciano piccole conchiglie sulla riva.
The waves come in slowly and leave small seashells on the shore.
Se avessimo preso la scorciatoia, saremmo arrivati al ponte prima del tramonto.
If we had taken the shortcut, we would have reached the bridge before sunset.
Aspetto l’autobus da mezz’ora, eppure non arriva.
I’ve been waiting for the bus for half an hour, and yet it isn’t arriving.
Di solito ci metto dieci minuti ad arrivare in ufficio.
Usually it takes me ten minutes to get to the office.
Figurati, non è un problema se arrivi tardi.
Don’t mention it, it’s not a problem if you arrive late.
Arrivo presto, cioè alle otto in punto.
I arrive early, that is, at eight o’clock sharp.
Quando arrivi, citofona pure: ti apro io.
When you arrive, just ring the intercom; I’ll buzz you in.
L’autobus arriva più tardi del previsto.
The bus arrives later than expected.
Se perdo la coincidenza, arriverò tardi a Bologna.
If I miss the connection, I will arrive late in Bologna.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.