ELONIO
Log inSign up

Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.
Tomorrow I will arrive early, according to the new schedule I received.
FromLesson 5inHardcore Italian

Breakdown of Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

io
I
domani
tomorrow
ricevere
to receive
arrivare
to arrive
nuovo
new
l'orario
the schedule
in anticipo
early
secondo
according to
che
that

Questions & Answers about Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

Which tense is arriverò and why is it used here?
Arriverò is the Italian simple future tense (futuro semplice). It's used to refer to a future action—in this case, arriving tomorrow.
What does in anticipo mean, and can I use a different phrase with the same meaning?
In anticipo literally means "in advance" or "ahead of time." It conveys the idea of arriving earlier than scheduled. You could also say something like arriverò prima, although in anticipo is more specifically about being earlier regarding a set schedule.
How do I interpret secondo il nuovo orario in this sentence?
Secondo il nuovo orario means "according to the new schedule." It shows that your earlier arrival directly follows the rules or information contained in the new schedule.
Why is Domani placed at the beginning of the sentence? Could it come later?
Placing Domani at the beginning emphasizes the time frame. You could also put it after the verb (e.g., Arriverò domani in anticipo), but starting the sentence with Domani is very natural and highlights that the action will happen tomorrow.
What does che ho ricevuto mean, and why is the present perfect tense used here?
Che ho ricevuto means "that I have received" in English. The present perfect (ho ricevuto) indicates that you received the schedule at some point in the past, and it still has relevance to the present context (the new schedule is being used now).
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →