Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

I

Breakdown of Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

• domani: tomorrow
• ricevere: to receive
• arrivare: to arrive
• nuovo: new
• l'orario: the schedule
• in anticipo: early
• secondo: according to
• che: that

Questions & Answers about Domani arriverò in anticipo, secondo il nuovo orario che ho ricevuto.

Which tense is arriverò and why is it used here?

Arriverò is the Italian simple future tense (futuro semplice). It's used to refer to a future action—in this case, arriving tomorrow.

What does in anticipo mean, and can I use a different phrase with the same meaning?

In anticipo literally means "in advance" or "ahead of time." It conveys the idea of arriving earlier than scheduled. You could also say something like arriverò prima, although in anticipo is more specifically about being earlier regarding a set schedule.

How do I interpret secondo il nuovo orario in this sentence?

Secondo il nuovo orario means "according to the new schedule." It shows that your earlier arrival directly follows the rules or information contained in the new schedule.

Why is Domani placed at the beginning of the sentence? Could it come later?

Placing Domani at the beginning emphasizes the time frame. You could also put it after the verb (e.g., Arriverò domani in anticipo), but starting the sentence with Domani is very natural and highlights that the action will happen tomorrow.

What does che ho ricevuto mean, and why is the present perfect tense used here?

Che ho ricevuto means "that I have received" in English. The present perfect (ho ricevuto) indicates that you received the schedule at some point in the past, and it still has relevance to the present context (the new schedule is being used now).