Questions & Answers about Quando sei arrivato, avevo già completato l’elenco.
Why is the verb in Quando sei arrivato formed with sei and not hai?
What’s the difference between the passato prossimo in the first clause and the trapassato prossimo in the second?
Italian uses passato prossimo for the more recent action (Quando sei arrivato – when you arrived) and trapassato prossimo for the action that occurred before it (avevo già completato – I had already completed). The trapassato prossimo is formed with the imperfect of the auxiliary (avevo) + past participle.
Why is già placed before completato and not somewhere else?
Già means already. When you want to emphasize that something was completed before another past action, you normally put già just before the past participle: già completato = already completed. You can also say completato già, but it sounds less natural.
Why does the sentence use l’elenco instead of il elenco?