Usages of già
Il bambino è sorpreso che tu sappia già gestire così tanti compiti insieme.
The child is surprised that you already know how to handle so many tasks at once.
Il caffè è già caldo.
The coffee is already hot.
Ho già apparecchiato per la colazione di domani.
I have already set the table for tomorrow’s breakfast.
Metto l’orologio al polso e mi accorgo che è già tardi per uscire.
I put the watch on my wrist and realize that it’s already late to go out.
Avrei chiesto al giornalaio il nuovo quotidiano, ma era già chiuso.
I would have asked the newsagent for the new newspaper, but it was already closed.
Avrei potuto parcheggiare dietro la banca, ma il posto era già occupato.
I could have parked behind the bank, but the spot was already taken.
Tutti i posti in prima fila sono stati già prenotati.
All the front-row seats have already been reserved.
Ho già spedito la cassetta con i libri antichi al restauratore.
I have already sent the box with the old books to the restorer.
Ieri sera avevo già chiuso la porta quando è arrivato il corriere.
I had already closed the door when the courier arrived.
Quando siamo arrivati al cinema, il film era già cominciato.
When we arrived at the cinema, the film had already started.
Quel fumetto l’avevo già finito quando tu me lo hai chiesto in prestito.
I had already finished that comic when you asked to borrow it.
La caffettiera era già calda quando sei arrivato.
The coffee maker was already hot when you arrived.
Quando sei arrivato, avevo già completato l’elenco.
When you arrived, I had already finished the list.
Ti ho già inoltrato l’allegato, spero che adesso tu non sia più scontento.
I have already forwarded the attachment to you; I hope you are no longer dissatisfied.
Parleremo sussurrando, perché la vicina dorme già da un’ora.
We will talk in whispers, because the neighbor has already been sleeping for an hour.
Se fossimo più alti, vedremmo già la cima del ghiacciaio.
If we were taller, we would already see the top of the glacier.
Ti prego, non versare l’acqua: il tavolo è già un po’ bagnato.
Please, don’t pour the water: the table is already a bit wet.
Ho preso la pillola, anzi ne ho presa mezza, perché mi sentivo già meglio.
I took the pill—actually, I took half of it—because I was already feeling better.
L’autista del pullman parla come se conoscesse già la destinazione.
The bus driver speaks as if he already knew the destination.
La studentessa mi guarda come se sapesse già la risposta, ma poi sorride.
The student looks at me as if she already knew the answer, but then she smiles.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.