Word
Ieri sera avevo già chiuso la porta quando è arrivato il corriere.
Meaning
I had already closed the door when the courier arrived.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ieri sera avevo già chiuso la porta quando è arrivato il corriere.
io
I
chiudere
to close
la porta
the door
la sera
the evening
Questions & Answers about Ieri sera avevo già chiuso la porta quando è arrivato il corriere.
Why is the verb avevo chiuso used instead of ho chiuso?
Italian uses the trapassato prossimo (avere/essere in imperfetto + past participle) to describe an action completed before another past action. Here, the door-closing happened first, then the courier arrived. So you need avevo chiuso (“I had closed”) rather than ho chiuso (“I closed”/“I have closed”).
What role does già play in the sentence and where can it go?
Già means “already.” In compound tenses it normally sits between the auxiliary and the past participle: avevo già chiuso. You can also place it before the auxiliary (già avevo chiuso) for emphasis or, less commonly, after the participle (avevo chiuso già la porta), though the first option is most natural.
Why is quando è arrivato il corriere in the passato prossimo and not the imperfetto?
The imperfetto describes ongoing or habitual past actions/background. The courier’s arrival is a specific, punctual event—a completed action—so Italian uses the passato prossimo (è arrivato).
Is it mandatory to put Ieri sera at the beginning? What happens if I move it?
No, it isn’t mandatory. Ieri sera (“last night”) is a time adverbial that can go at the beginning, after the verb, or even at the end:
• Ieri sera avevo già chiuso…
• Avevo già chiuso la porta ieri sera…
• Avevo già chiuso ieri sera la porta…
The basic meaning stays the same, but the emphasis shifts slightly depending on position.