Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il treno arriva fra due ore.
What does fra mean in the sentence "Il treno arriva fra due ore"?
Fra is a preposition that translates to "in" (or sometimes "within"). In this context, it indicates that the train will arrive in two hours.
Why is the present tense arriva used even though the event is in the future?
In Italian, the present tense is often used to express future events when a specific time frame is provided. Here, arriva (present tense) combined with fra due ore (in two hours) clearly indicates a future action.
Can fra due ore be replaced with in due ore? If so, why?
Yes, you can also say in due ore. Both fra and in are commonly used to express time in Italian, especially when referring to a future event. The choice between them can depend on stylistic preference, but they often mean the same thing.
What does each individual word of the sentence mean?
Breaking it down:
• Il means "the".
• Treno means "train".
• Arriva means "arrives".
• Fra means "in".
• Due means "two".
• Ore means "hours".
Thus, the complete sentence translates to "The train arrives in two hours."
Is the sentence structure in Italian similar to the one in English?
Yes, the structure is quite similar. The sentence follows the order subject (Il treno) → verb (arriva) → time phrase (fra due ore), which mirrors the English sentence structure ("The train arrives in two hours"). This similarity often helps native English speakers grasp Italian sentence construction more easily.