Log inSign up

Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi.

Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi.
I see a lot of mess on the desk and I immediately try to organize the scattered sheets.
FromLesson 16inHardcore Italian

Questions & Answers about Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi.

What does vedo mean in this sentence?
Vedo is the first person singular form of the verb vedere, which means "to see." In this sentence, it indicates that the speaker is noticing the disorder on the desk.
How should the phrase molto disordine be interpreted?
Molto disordine translates to "a lot of disorder" or "much mess." Here, molto emphasizes the extent of the mess, directly modifying the noun disordine.
What does sulla scrivania indicate?
Sulla scrivania means "on the desk." It is a contraction of su ("on") and la scrivania ("the desk"), clearly specifying the location where the disorder is observed.
What is the function of subito in the sentence?
Subito means "immediately" or "right away." It modifies the following action by indicating that the speaker starts trying to tidy up the papers without delay.
How does the structure provo subito a sistemare i fogli sparsi work grammatically?
In this structure, provo (the first person singular of provare, "to try") is immediately followed by the adverb subito ("immediately"). The verb provare is then linked to the infinitive sistemare ("to tidy up") by the preposition a. Finally, i fogli sparsi means "the scattered papers," where sparsi is an adjective agreeing in number and gender with i fogli.
Why is the infinitive form sistemare used after provare?
In Italian, many verbs like provare require the preposition a before an infinitive. So a sistemare means "to tidy up." This construction shows that the speaker is attempting the action described by the infinitive, linking the intent (provare) directly to what is to be done (sistemare).
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →