Usages of te
Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
Tonight I want to spend time with you and tell you the truth about one of my secrets.
Non ho paura di dirti tutto: te lo ripeto, la verità è sempre la scelta migliore.
I am not afraid to tell you everything: I repeat it to you, the truth is always the best choice.
Se vuoi aiutarmi, ti mostro dove tengo le lenzuola pulite: te le passo e le stendi tu.
If you want to help me, I’ll show you where I keep the clean sheets: I’ll hand them to you and you can spread them.
Mi voglio complimentare con te per il tuo successo all’esame.
I want to compliment you on your success in the exam.
Mi rivolgo a te con calma.
I address you calmly.
Ho una sorpresa per te.
I have a surprise for you.
Porta il cane con te, ma ricordati di usare il guinzaglio quando siamo in città.
Bring the dog with you, but remember to use the leash when we are in the city.
Avresti potuto portare la cartella con te, ma almeno hai preso la chiavetta.
You could have brought the folder with you, but at least you took the USB drive.
La scarpiera di cui ti parlavo ha tre ripiani regolabili.
The shoe rack I was telling you about has three adjustable shelves.
Se vuoi, te la stampo subito, così la fattura è pronta per il rimborso.
If you want, I’ll print it for you right away, so the invoice is ready for reimbursement.
Te lo servo adesso: questo sorbetto è meno calorico del gelato.
I’ll serve it to you now: this sorbet is less caloric than ice-cream.
Se avessi della menta in più, preparerei un tè anche per te.
If I had more mint, I would make a tea for you as well.
Se trovassi quel portachiavi, te lo restituirei subito.
If I found that keychain, I would give it back to you right away.
Se il posto vicino a te è vuoto, poggia pure la borsa lì.
If the seat next to you is empty, feel free to set your bag there.
Te ne racconto un’altra barzelletta se vuoi ridere ancora.
I’ll tell you another joke if you want to laugh again.
Non so cosa ci sia dentro, ma lo aprirò e te ne parlerò.
I don’t know what’s inside, but I’ll open it and tell you about it.
Se l’oroscopo ti interessa, te lo invio subito.
If the horoscope interests you, I’ll send it to you right away.
Se avessi meno compiti, verrei con te a vedere le stelle cadenti.
If I had fewer assignments, I would come with you to watch the shooting stars.
Se dimentichi il costume, te ne presto uno pulito.
If you forget your swimsuit, I’ll lend you a clean one.
Se vuoi le pere, te ne peso mezzo chilo sulla stessa bilancia.
If you want pears, I’ll weigh half a kilo of them for you on the same scale.
Tengo da parte una fetta di torta per te.
I’m saving a slice of cake for you.
Mi fa piacere parlare con te in giardino.
I am pleased to talk with you in the garden.
Se non avessi il raffreddore, verrei con te dal panettiere e poi dal barista.
If I didn’t have a cold, I would come with you to the baker’s and then to the bartender’s.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.