Breakdown of Per me è un’abitudine bere un bicchiere d’acqua al mattino appena sveglio.
essere
to be
il bicchiere
the glass
di
of
l'acqua
the water
bere
to drink
per
for
me
me
il mattino
the morning
al
in
appena
just
l'abitudine
the habit
sveglio
awake
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Per me è un’abitudine bere un bicchiere d’acqua al mattino appena sveglio.
Why is the word un’abitudine written with an apostrophe instead of using una?
Because abitudine begins with a vowel, Italian often elides the final vowel of una to ease pronunciation. The contraction to un’abitudine is the standard way of expressing “a habit” before a vowel-starting feminine noun.
Why is the verb bere in its infinitive form rather than being conjugated (for example, as bevo)?
The expression è un’abitudine (“it is a habit”) is followed by an infinitive verb to indicate the general action that constitutes the habit. In Italian, constructions describing routines or habitual actions typically employ the infinitive form, since the subject of the habit (in this case, implied by Per me) remains the same.
What role does the phrase Per me play in the sentence?
Per me means “for me” and personalizes the statement—it tells us that this habit is specific to the speaker. It emphasizes that the action isn’t a general rule but a personal routine.
How does the expression al mattino appena sveglio function within the sentence?
Al mattino means “in the morning,” and appena sveglio translates to “just when (I am) awake.” Together, they specify the time of the habit, indicating that the speaker drinks a glass of water immediately upon waking. Notice that sveglio is in the masculine form, agreeing with the speaker if he is male.
Why is it written d’acqua instead of di acqua?
Italian routinely contracts the preposition di with a vowel-starting word for smoother pronunciation. Thus, di acqua becomes d’acqua through elision, which is both common and phonetically natural in the language.
If a female speaker were to express this sentence, what change would be necessary?
The adjective sveglio would need to agree with a feminine subject. A female speaker would use svegliata instead, so the ending phrase would become appena svegliata to reflect her gender correctly.