Breakdown of Io sento orgoglio per la mia famiglia.
io
I
per
for
sentire
to feel
la famiglia
the family
la mia
my
l'orgoglio
the pride
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Io sento orgoglio per la mia famiglia.
What is the literal translation of "Io sento orgoglio per la mia famiglia"?
It literally translates to "I feel pride for my family." This expresses that the speaker is experiencing a feeling of pride directed toward their family.
Why is the subject pronoun "Io" included even though Italian verbs already indicate the subject?
While Italian verb endings clearly show the subject, so the pronoun "Io" (meaning "I") is often dropped, including it here adds emphasis or clarity. It's a stylistic choice rather than a grammatical necessity.
What does the verb "sento" tell us about the speaker's emotional state in this sentence?
The verb "sento" is the first person singular of "sentire," which means "to feel." It indicates that the speaker is currently experiencing the emotion—pride—making the statement a personal expression of feeling.
Why is the preposition "per" used after "orgoglio" in this sentence?
In Italian, when using the noun "orgoglio" (pride) to express the source or object of the feeling, the preposition "per" is typically used. This differs from structures like "orgoglioso di," where an adjective form is used, in which "di" would be the correct preposition.
How is the phrase "la mia famiglia" structured grammatically?
The phrase breaks down as follows: • "La" is the definite article for feminine singular nouns. • "Mia" is the possessive adjective for "my," matching the gender and number of the noun it modifies. • "Famiglia" is a feminine singular noun meaning "family." Together, they form "la mia famiglia," meaning "my family."