Per curare una pianta malata, bisogna darle la giusta acqua e luce.

(To take care of a sick plant, you need to give it the right amount of water and light.)

Breakdown of Per curare una pianta malata, bisogna darle la giusta acqua e luce.

• la luce: the light
• l'acqua: the water
• e: and
• per: for
• dare: to give
• giusto: right
• le: her
• malato: sick
• la pianta: the plant

Questions & Answers about Per curare una pianta malata, bisogna darle la giusta acqua e luce.

What does the phrase per curare una pianta malata mean, and how is it structured?

It means “to treat (or care for) a sick plant.” The structure uses the preposition per followed by the infinitive curare (“to treat/care for”), indicating purpose. Then, una pianta malata describes “a sick plant,” where malata is an adjective agreeing in gender and number with pianta.

What does the impersonal verb bisogna signify, and why isn’t there a specific subject mentioned?

Bisogna translates as “it is necessary” or “one must.” It is an impersonal verb, meaning it does not refer to any particular subject. Instead, it expresses a general necessity, which is why no explicit subject is required in the sentence.

How is the word darle constructed grammatically in this context?

Darle is a combination of the infinitive dare (“to give”) and the indirect object pronoun le. In this sentence, le refers back to una pianta (a plant) and is used because the noun is feminine. Essentially, darle means “to give it” (to the plant).

Why is the pronoun le used in darle instead of gli?

The pronoun le is used because it corresponds to a feminine noun, and in this case, it refers to una pianta. Gli would be used for masculine singular objects. The choice of le ensures that the indirect object pronoun agrees in gender with the noun it replaces.

Why is the adjective giusta placed before acqua e luce, and how does it agree with these nouns?

The adjective giusta (“right” or “appropriate”) comes before the nouns to emphasize that the water and light must be suitable for caring for the plant. Both acqua (water) and luce (light) are feminine nouns, so the adjective appears in its feminine singular form. Additionally, the article la is used to modify both coordinated nouns.

How is the coordination of acqua and luce handled with the single article and adjective in the sentence?

In Italian, when two feminine nouns share the same descriptor, it is common to use one article and adjective to modify both. Here, la giusta applies to both acqua and luce, meaning that each must be appropriate for the plant’s needs. This construction is a concise way to express that both elements are essential and must meet the required standard.