Breakdown of Il gatto di mia sorella è altrettanto goloso: adora sgranocchiare snack per animali.
il gatto
the cat
essere
to be
di
of
per
for
adorare
to love
mia
my
l'animale
the animal
la sorella
the sister
altrettanto
just as
sgranocchiare
to munch
lo snack
the snack
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il gatto di mia sorella è altrettanto goloso: adora sgranocchiare snack per animali.
What does the adjective goloso mean in this context?
In this sentence, goloso describes the cat as being very fond of food—almost to the point of being gluttonous or overly indulgent. It emphasizes the cat's strong appetite.
How should I understand altrettanto in this sentence?
Altrettanto translates to “just as” or “equally.” It’s used to compare the cat’s fondness for food with another quality or with someone/something previously mentioned, indicating that the cat is as greedy as that other subject.
What is the meaning of the verb sgranocchiare, and how does it differ from a simple verb like mangiare?
The verb sgranocchiare means “to munch” or “to gnaw on.” Unlike mangiare (to eat), it conveys the idea of eating in a casual, rhythmic, or even noisy way, often associated with snacking on something crunchy.
What role does the colon (:) play in this sentence?
The colon is used to introduce further explanation or elaboration. In this case, the phrase that follows describes what the cat loves to do, clarifying and expanding on the description given before the colon.
How is possession expressed in the phrase il gatto di mia sorella?
In Italian, possession is commonly expressed using the preposition di. Here, il gatto di mia sorella means “my sister’s cat,” with di linking il gatto (the cat) to mia sorella (my sister) to indicate ownership or relation.
Why is the English word snack used in this Italian sentence?
The term snack is a loanword that has been adopted into modern Italian. It refers to a small, convenient bite or treat. In the phrase snack per animali, it specifically means “pet snack,” indicating a type of treat designed for animals.
Why is the verb adora conjugated in the third-person singular form?
The verb adora is in the third-person singular because its subject is il gatto (the cat), which is singular. It means “loves” or “adores,” matching the singular subject correctly in Italian’s present tense conjugation.
How does this sentence reflect a conversational and descriptive tone typical of everyday Italian?
The sentence uses vivid adjectives (like goloso) and dynamic verbs (such as sgranocchiare) that add personality and a lively quality to the description. The colon effectively introduces the cat’s behavior, making the sentence both informative and engaging—a style often found in casual, conversational Italian.