ELONIO
Log inSign up

Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.

Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.
I asked for the receipt at the restaurant to check the costs.
FromLesson 9inHardcore Italian

Breakdown of Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.

io
I
per
for
controllare
to check
a
at
il ristorante
the restaurant
chiedere
to ask
la ricevuta
the receipt
il costo
the cost

Questions & Answers about Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.

What tense is used in Ho chiesto and why is it appropriate for this sentence?
Ho chiesto is in the passato prossimo (present perfect) tense. In Italian, this tense is used for actions that have been completed in the recent past but are still relevant to the present. It shows that the action of asking for the receipt has been done and is pertinent to the current situation.
Why is the subject pronoun io (I) omitted in the sentence?
Italian often drops subject pronouns because the verb conjugation already clearly indicates who is performing the action. In this case, ho (I have) makes it evident that the speaker is referring to themselves, so including io would be redundant.
What does la ricevuta mean, and why is the definite article la used here?
La ricevuta translates to "the receipt." The definite article la is used because it points to a specific receipt—namely, the one from the restaurant—rather than a generic or unspecified receipt.
How is al ristorante constructed, and what does it indicate?
Al ristorante is a contraction of the preposition a (meaning "at" or "to") and the definite article il (meaning "the"), resulting in a + il = al. This phrase tells us that the action took place at the restaurant.
What is the role of the phrase per controllare i costi in the sentence?
The phrase per controllare i costi means "in order to check the costs." It functions as an expression of purpose, explaining why the speaker asked for the receipt—to verify and possibly dispute the charges on the bill.
Why is the noun costi in the plural form in this context?
Costi is the plural form of costo (cost) because in a restaurant setting, there are typically multiple charges or items being billed. Using the plural emphasizes that the speaker intends to check several costs rather than just one.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →