Usages of a
Apri la finestra e poi guarda il giardino.
Open the window and then look at the garden.
Il riposo pomeridiano mi aiuta a lavorare meglio al computer.
The afternoon rest helps me work better at the computer.
Al termine della mia giornata lavorativa, spengo la lampada e chiudo l’ufficio.
At the end of my workday, I turn off the lamp and close the office.
Quando finalmente ho finito di lavorare, preferirei stare a casa e guardare un film.
When I finally finish working, I would prefer to stay home and watch a movie.
Voglio comprare un ombrello al negozio.
I want to buy an umbrella at the store.
Domani organizziamo una festa a casa mia.
Tomorrow we are organizing a party at my place.
Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.
I asked for the receipt at the restaurant to check the costs.
Stamattina, io compro la giacca al mercato.
This morning, I buy the jacket at the market.
La piscina è vicina a casa, quindi è comoda da raggiungere.
The swimming pool is near my house, so it is easy to reach.
Studio all’università cinque giorni alla settimana.
I study at the university five days a week.
A questo incrocio, si deve prestare molta attenzione.
At this intersection, one must pay close attention.
Mangio una banana come spuntino a metà mattina.
I eat a banana as a mid-morning snack.
Per la serata, lei ha scelto una collana elegante e ha sorriso allo specchio.
For the evening, she chose an elegant necklace and smiled at the mirror.
A colazione, spalmo un po’ di miele sul pane e aggiungo un pizzico di pepe.
For breakfast, I spread a bit of honey on bread and add a pinch of pepper.
Io busso alla porta per chiamare il medico.
I knock on the door to call the doctor.
Io mangio prosciutto a colazione.
I eat ham for breakfast.
Se preferisci restare a casa, ce lo dirai presto così organizzeremo il resto della giornata.
If you prefer to stay home, you will tell us soon so that we can plan the rest of the day.
Vorrei prenotare un tavolo per due persone, per stasera alle otto.
I would like to book a table for two, for this evening at eight.
Alcuni negozi vendono abiti di seconda mano a prezzi molto convenienti.
Some shops sell secondhand clothes at very affordable prices.
Puoi ricaricare anche il mio cellulare? Ho dimenticato il caricabatterie a casa.
Can you also recharge my cell phone? I forgot my charger at home.
Ho chiesto all’autista di fermarsi un attimo, perché avevo dimenticato un oggetto alla fermata.
I asked the driver to stop for a moment, because I had forgotten an item at the stop.
Il bambino è bravo a disegnare.
The boy is good at drawing.
Vedo un leone allo zoologico.
I see a lion at the zoo.
Vorrei vedere un’attrice famosa che recita questa sera a teatro.
I would like to see a famous actress acting at the theater this evening.
All’ingresso del teatro un impiegato controlla i nostri biglietti.
At the theater entrance an employee checks our tickets.
L’ingresso principale chiude alle dieci, quindi usciamo prima che sia tardi.
The main entrance closes at ten, so we leave before it is late.
Il spettacolo inizia alle otto.
The show starts at eight.
Imposto la sveglia sul mio telefono alle sette.
I set the alarm on my phone for seven o’clock.
Vado in banca e prelevo contanti allo sportello automatico.
I go to the bank and withdraw cash at the ATM.
Anna riceve il diploma alla fine del corso di lingua.
Anna receives the diploma at the end of the language course.
È raro che la cassiera dimentichi lo sconto alla cassa.
It is rare for the cashier to forget the discount at the register.
Il biglietto del concerto è stato stampato direttamente a casa.
The concert ticket was printed directly at home.
Sono arrivato primo alla riunione.
I arrived first at the meeting.
Ho ricevuto la conferma che la farmacia all’angolo apre anche la domenica.
I received confirmation that the corner pharmacy is also open on Sundays.
A casa riscaldo la zuppa con cura per non farla bollire troppo.
At home I heat the soup carefully so it doesn’t boil too much.
Nella galleria spaziale del museo c’è un modello di razzo a grandezza naturale.
In the space gallery of the museum there is a life-size rocket model.
Dal palazzo si vede il tram che corre a grande velocità.
From the building you can see the tram running at great speed.
A scuola, nella mensa, si serve riso con verdure ogni martedì.
At school, in the cafeteria, rice with vegetables is served every Tuesday.
Grazie alla nuova lampadina a basso consumo usiamo meno elettricità di prima.
Thanks to the new low-consumption light bulb we use less electricity than before.
I bambini giocano a pallone nel cortile finché non fa buio.
The children play ball in the courtyard until it gets dark.
Quando la rete è debole, sposto il modem vicino alla finestra.
When the network is weak, I move the modem near the window.
Alla fine del film ho provato un brivido di paura.
At the end of the film I felt a shiver of fear.
Allo svincolo vicino al mercato prendo l’autostrada per la città.
At the junction near the market I take the highway to the city.
Portamelo domani a scuola se oggi non puoi.
Bring it to me at school tomorrow if you can’t today.
In cucina si apre la bottiglia solo quando tutti sono a tavola.
In the kitchen one opens the bottle only when everyone is at the table.
Trovo un volantino al banco del mercato.
I find a flyer at the market stall.
Ringrazio il commesso al banco del mercato.
I thank the clerk at the market stall.
Alla fine della serata, riponiamo la lanterna e la cassapanca viene chiusa a chiave.
At the end of the evening, we put away the lantern and the chest is locked.
All’ingresso del museo un addetto controlla i biglietti con attenzione.
At the museum entrance an attendant checks the tickets carefully.
L’insegnante di musica è abile a suonare il pianoforte.
The music teacher is skilled at playing the piano.
C’è un’emergenza all’ospedale.
There’s an emergency at the hospital.
Al porto c’è un autonoleggio che apre alle otto.
At the port there is a car-rental office that opens at eight.
Porterò un ombrellone ultraleggero, così ci siederemo al sole senza scottarci.
I will bring an ultralight beach umbrella, so we will sit in the sun without getting burned.
Anche tu ne avrai bisogno quando il sole diventerà fortissimo a mezzogiorno.
You will need one too when the sun gets very strong at noon.
A mezzogiorno chiudo la porta e mangio un panino in giardino.
At noon I close the door and eat a sandwich in the garden.
Amo camminare sulla riva del mare al tramonto.
I love walking along the seashore at sunset.
La pasticceria chiude alle sette, quindi vado presto.
The pastry shop closes at seven, so I go early.
Al centro commerciale prendo la scala mobile per salire al terzo piano.
At the mall I take the escalator to go up to the third floor.
Un gommone azzurro parte all’alba verso l’isola.
A blue rubber boat sets off at dawn toward the island.
La nave è al molo.
The ship is at the pier.
Oggi ci metteremo meno tempo, oppure restiamo a casa.
Today we will take less time, or else we’ll stay home.
Sia Marco sia Lucia restano a casa perché piove forte.
Both Marco and Lucia are staying home because it’s raining hard.
Stasera ci riuniamo a casa mia per studiare.
Tonight we are getting together at my place to study.
Certo, se continui a tossire, oggi resti a casa.
Of course, if you keep coughing, you’re staying home today.
A casa, il termostato segna una temperatura bassa, ma la caldaia sembra accesa.
At home, the thermostat shows a low temperature, but the boiler seems to be on.
Non dimenticare il punto alla fine della frase.
Don't forget the period at the end of the sentence.
Alla cartoleria ho comprato una copertina trasparente per proteggere il romanzo dell’autrice che ti piace.
At the stationery shop I bought a transparent cover to protect the novel by the author you like.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.