Breakdown of Trovo un volantino al banco del mercato.
io
I
di
of
trovare
to find
il mercato
the market
a
at
il volantino
the flyer
il banco
the stall
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Trovo un volantino al banco del mercato.
Why is there no io before trovo?
Italian often drops subject pronouns because the verb ending signals the subject. trovo (“find”) already indicates first-person singular, so io is unnecessary.
What does trovo mean here? Is it present or past tense?
trovo is the present tense of trovare (“to find”), so it means “I find” or “I’m finding.” A past action would be expressed as ho trovato (“I found”).
Why is un volantino used? What does volantino mean?
volantino is a masculine noun meaning “flyer” or “leaflet,” typically a promotional handout. un is the masculine singular indefinite article meaning “a.”
Why is the article un used before volantino? Could you say uno?
un is used before masculine nouns starting with a consonant. uno is reserved for masculine nouns beginning with s+consonant, z, ps, gn, x, y, or pn (e.g. uno studente, uno zaino), so you wouldn’t use uno volantino.
What does al in al banco del mercato stand for?
al is a contraction of a + il, meaning “to/at the.” So al banco literally means “at the stall” or “at the counter.”
Why al banco del mercato and not just al mercato?
al mercato means “at the market” generally. al banco del mercato zeroes in on a specific stall or counter within that market.
What does del in del mercato mean?
del is a contraction of di + il, indicating “of the.” So banco del mercato translates as “stall of the market.”
Can I change the word order? For example, Al banco del mercato trovo un volantino?
Yes. Starting with the prepositional phrase al banco del mercato adds emphasis on location. The core structure remains clear, even without an explicit subject pronoun.