Nel borgo c’erano strade strette e antiche, ideali per esplorare lentamente.

In the hamlet, there were narrow, ancient streets, perfect for exploring slowly.

Breakdown of Nel borgo c’erano strade strette e antiche, ideali per esplorare lentamente.

• essere: to be
• la strada: the street
• e: and
• per: for
• lentamente: slowly
• esplorare: to explore
• antico: ancient
• stretto: narrow
• il borgo: the hamlet
• ideale: ideal

Questions & Answers about Nel borgo c’erano strade strette e antiche, ideali per esplorare lentamente.

Why does the sentence use c'erano instead of erano?

In Italian, c'erano is used to mean "there were," indicating the existence of something in a place. By contrast, erano would mean "they were," which isn’t quite the same. The ci in c'erano signals "there" or "in that place" and makes it clear we are describing something located in the borgo.

What does borgo refer to?

Borgo generally translates to a village or small town. It often implies a historic or rural settlement, sometimes with fortifications or medieval origins.

Why are the adjectives strette and antiche placed after the noun?

In Italian, adjectives can be placed either before or after the noun, but certain adjectives—especially those describing physical characteristics like strette (narrow) and antiche (ancient)—commonly come after the noun. It can also add emphasis or a more descriptive tone.

What does ideali per esplorare lentamente suggest in Italian?

It conveys that these narrow, ancient streets are ideal or perfectly suited for exploring slowly. The structure ideali per + infinitive is commonly used to express that something is suitable or perfect for a certain action.

What's the role of lentamente in this context?

Lentamente is an adverb that means slowly. In Italian, lento is an adjective (describing something as “slow”), while lentamente is the adverb (describing the manner in which an action is carried out). Here, it describes the pace of exploring the old streets.