Breakdown of Sul soffitto del soggiorno c’è un vecchio lampadario di vetro.
essere
to be
su
on
di
of
vecchio
old
il soggiorno
the living room
ci
there
il vetro
the glass
il soffitto
the ceiling
il lampadario
the chandelier
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sul soffitto del soggiorno c’è un vecchio lampadario di vetro.
What does Sul mean and how is it formed?
Sul is the contraction of the preposition su (“on”) and the definite article il (“the” masculine singular). Together they form su + il = sul, meaning “on the.”
Why do we use c’è here instead of ci sono?
C’è comes from ci + è and means “there is.” Because un vecchio lampadario (a single chandelier) is singular, we use c’è. If we had more than one chandelier, we would say ci sono (“there are”).
Why is it del soggiorno rather than di il soggiorno?
In Italian, di (“of”/“from”) contracts with il to become del. So di + il = del, meaning “of the.” Hence del soggiorno means “of the living room.”
Could we say sopra il soffitto instead of sul soffitto?
Yes, sopra also means “above” or “on,” so sopra il soffitto is grammatically correct. However, Italians more commonly use su with the definite article (hence sul) when indicating something attached to or resting on a surface.
Why is the adjective vecchio placed before lampadario? Don’t adjectives usually come after the noun?
Most descriptive adjectives follow the noun in Italian, but certain common adjectives—like vecchio (“old”)—can appear before without changing the basic meaning. Putting vecchio before lampadario is stylistically natural and emphasizes age or wear.
Why is it un vecchio lampadario and not una vecchia lampada?
Lampadario is a masculine noun (“chandelier”), so its article and adjective must agree in gender and number: un (masculine singular) + vecchio (masculine singular). Lampada (“lamp”) is feminine, but it’s a different object, not the same word.
What does di vetro mean and why not use in vetro or con vetro?
Di vetro literally means “of glass” and is the standard way to indicate material (“made of glass”). In vetro can also appear (especially in furniture context), but di vetro is more idiomatic. Con vetro would mean “with glass” (e.g. a table with glass elements), not “made entirely of glass.”
What is the difference between soffitto and tetto, and why use soffitto here?
Soffitto is the interior “ceiling” you see from inside a room. Tetto is the “roof” on the outside/top of a building. Since the lamp hangs from the inside, we talk about the soffitto of the soggiorno.