Usages of já
Ahoj, jsem Eva.
Hello, I am Eva.
Mám psa.
I have a dog.
Mám kočku.
I have a cat.
Já jsem Marek.
I am Marek.
Chci vidět tvoji kočku.
I want to see your cat.
Potřebuji jídlo a vodu.
I need food and water.
Chci dům s velkou zahradou.
I want a house with a big garden.
Potřebuji vidět tvoji rodinu.
I need to see your family.
Prosím, chci vidět tvůj dům.
Please, I want to see your house.
Chci ochutnat jídlo.
I want to taste the food.
Mám psa a kočku.
I have a dog and a cat.
Mám psa s kočkou.
I have a dog with a cat.
Jdu do školy, protože se chci učit.
I go to school because I want to learn.
Budu psát úkol, abych byl lepším studentem.
I will write a homework assignment to become a better student.
Kamarádka Eva bude hrát na zahradě a já budu sedět u okna.
My friend Eva will play in the garden and I will sit by the window.
Můj pokoj má velké okno a vidím z něho celý park.
My room has a big window and I can see the whole park from it.
Zítra půjdu do parku se svým psem.
Tomorrow I will go to the park with my dog.
Budu cestovat autem do jiného města.
I will travel by car to another city.
V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.
At work, I often sit at the computer, but sometimes I also write notes in a book.
Dnes budu pít čaj a sním jablko.
Today I will drink tea and eat an apple.
Budu se učit každý den, abych byl lepší student.
I will study every day to become a better student.
Zítra pojedu autem do práce, protože musím být brzy na místě.
Tomorrow I will go by car to work, because I have to be there early.
Chci se učit každý den.
I want to learn every day.
Chci číst novou knihu.
I want to read a new book.
Chci psát úkol, protože se chci učit.
I want to write a homework assignment because I want to learn.
Vidím park z okna.
I see the park from the window.
Vidím celý park z okna.
I see the whole park from the window.
Vidím svého psa v parku.
I see my dog in the park.
Jdu do školy, protože hodina začíná brzy.
I go to school because the class starts early.
Musím jít brzo do práce.
I have to go to work early.
Ráno piji čaj a sním jablko.
In the morning, I drink tea and eat an apple.
Čtení knihy je důležité, protože se chci učit.
Reading a book is important because I want to learn.
Potřebuji počítač, protože chci psát úkol.
I need a computer because I want to write a homework assignment.
Někdy píšu úkol u okna.
Sometimes I write my homework by the window.
Chci vidět i tvoji rodinu.
I also want to see your family.
Dnes píšu poznámku v knize.
Today I am writing a note in the book.
Mám rád hezkou zahradu.
I like a nice garden.
Chci číst lepší knihu, protože se chci učit.
I want to read a better book because I want to learn.
Zítra budu psát úkol.
Tomorrow I will write a homework assignment.
Pojedu s rodinou autem do parku.
I will go with my family by car to the park.
Musím psát úkol, protože je důležitý.
I have to write a homework assignment because it is important.
Účet jsem zaplatil se slevou.
I paid the bill with a discount.
V obchodě jsem koupil také lístek na autobus.
In the shop I also bought a ticket for the bus.
Odpoledne jsem jel autobusem domů a počasí bylo znovu teplé.
In the afternoon I went home by bus and the weather was warm again.
Minulý rok jsem byl na dovolené s rodinou.
Last year I was on vacation with my family.
Já mám ráda studené mléko po obědě.
I like cold milk after lunch.
Odpoledne jsem jel autobusem domů a lístek jsem dal Markovi.
In the afternoon I went home by bus and gave the ticket to Marek.
Minulý rok jsem měl dovolenou a počasí bylo teplé.
Last year I had a vacation and the weather was warm.
Možná večer jedu domů autobusem, protože mám lístek se slevou.
Maybe in the evening I will go home by bus because I have a ticket with a discount.
Včera jsem koupil chleba.
Yesterday I bought bread.
Byl jsem celý den v práci.
I was at work all day.
Koupil jsem nám jablko.
I bought us an apple.
Dnes jsem unavený, nechci jít do parku.
Today I am tired, I don't want to go to the park.
Mám otázku pro učitele a potřebuji odpověď.
I have a question for the teacher and I need an answer.
Učitel mi dá odpověď a já odpovědi rozumím.
The teacher gives me the answer and I understand the answer.
Nerozumím otázce, můžeš mi prosím pomoci?
I don't understand the question, can you please help me?
Ano, rád ti pomohu s otázkou.
Yes, I will gladly help you with the question.
Ano, rozumím ti velmi dobře.
Yes, I understand you very well.
Když je můj syn nemocný, jsem smutný.
When my son is ill, I am sad.
Myslím, že tvoje otázka je důležitá a že odpověď je pravda.
I think that your question is important and that the answer is the truth.
Nevím, kde je můj telefon.
I don't know where my phone is.
Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
Now I already know that your answer is the truth.
Myslím, že chyba není problém, když se chci učit.
I think that a mistake is not a problem when I want to learn.
Pro mě je ten film nudný, protože už ho znám.
For me that film is boring because I already know it.
Když je noc a já nemohu spát, dívám se na film na internetu.
When it is night and I cannot sleep, I watch a film on the internet.
Nemám čas dívat se na televizi, protože musím psát úkol.
I don't have time to watch TV because I have to write a homework assignment.
Když jdu pomalu do školy, nemám čas, ale když jedu rychle autobusem, mám čas.
When I walk slowly to school, I don’t have time, but when I go by bus quickly, I have time.
Slyším tě dobře, ale nevidím tě z okna.
I hear you well, but I don’t see you from the window.
Můj pes mě miluje a já ho miluji také.
My dog loves me and I love him too.
Když máš otázku, můžeš mi zavolat na telefon a já ti odpovím.
When you have a question, you can call me on the phone and I will answer you.
Já znám tvoji sestru, ale ona mě nezná.
I know your sister, but she doesn’t know me.
Myslím, že je lepší být s rodinou než s telefonem.
I think that it is better to be with family than with the phone.
Mám otázku pro ni.
I have a question for her.
Dívám se na film v televizi.
I am watching a film on TV.
Dnes jdu pomalu do práce, protože jsem unavený.
Today I am walking slowly to work because I am tired.
Slyším svého psa v parku.
I hear my dog in the park.
Miluji tě.
I love you.
Vidím ho v parku.
I see him in the park.
Vidím ji v parku.
I see her in the park.
Dnes ti nechci volat.
Today I don't want to call you.
Chci ti zavolat večer.
I want to call you in the evening.
Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.
This evening I want to answer your question.
Ráno mám malou snídani a piji čaj bez cukru.
In the morning I have a small breakfast and I drink tea without sugar.
V kuchyni vařím kávu a čaj pro celou rodinu.
In the kitchen I make coffee and tea for the whole family.
Po práci rád odpočívám a poslouchám rádio v pokoji.
After work I like to relax and listen to the radio in my room.
Chtěl bych jednou bydlet v centru města blízko školy.
I would like to live in the city center near the school one day.
Kdybych měl více peněz, koupil bych si větší byt v centru.
If I had more money, I would buy myself a bigger apartment in the center.
Zítra bych chtěl jít na procházku s naší sousedkou.
Tomorrow I would like to go for a walk with our (female) neighbor.
Moje maminka by byla ráda, kdybych dnes zůstal doma.
My mom would be happy if I stayed at home today.
Byl bych rád, kdybys mi večer zavolal.
I would be glad if you called me in the evening.
Jednou bych chtěl v létě jezdit často na kole.
One day I would like to ride a bike often in the summer.
V zimě nechci jezdit autobusem, protože je venku zima.
In winter I don't want to go by bus because it is cold outside.
Když je doma ticho, vždycky se můžu dobře učit a odpočívat.
When it is quiet at home, I can always study and relax well.
Dnes večer bych chtěla jít do té kavárny, ale kdyby pršelo, zůstala bych doma.
This evening I would like to go to that café, but if it rained, I would stay at home.
Potřebuji více peněz.
I need more money.
Když se chci učit, píšu si v knize poznámky.
When I want to study, I write notes for myself in the book.
Když je zima, jsem raději doma.
When it is cold, I prefer to be at home.
Dnes chci jenom odpočívat doma.
Today I just want to relax at home.
Po práci si rád dávám teplý čaj.
After work I like to have a warm tea.
V pondělí mám schůzku s učitelem.
On Monday I have a meeting with the teacher.
Ve středu a ve čtvrtek nechci žádnou schůzku, chci odpočívat doma.
On Wednesday and Thursday I don't want any meeting, I want to rest at home.
V sobotu a v neděli chci být s rodinou, protože celý týden pracuji.
On Saturday and Sunday I want to be with my family, because I work all week.
Mám nový kalendář a plánuji v něm celý týden.
I have a new calendar and I plan my whole week in it.
Počkej prosím, přijdu včas.
Please wait, I will come on time.
Dnes mám dobrou náladu, protože je pátek a práce skončila.
Today I am in a good mood because it is Friday and work is over.
V neděli chci pozvat naše sousedy na kávu a do kina.
On Sunday I want to invite our neighbors for coffee and to the cinema.
Když je venku zima, beru si kabát, ale když je horko, kabát nechci.
When it is cold outside, I put on a coat, but when it is hot, I don't want a coat.
V sobotu obvykle nikam nespěchám a snídaně nikdy není včas, protože nemám žádný plán.
On Saturday I usually don't hurry anywhere and breakfast is never on time, because I have no plan.
Když jdu pozdě, jsem nervózní a spěchám po ulici.
When I am late, I am nervous and I hurry along the street.
V pondělí jsem celý den v práci.
On Monday I am at work all day.
V úterý chci být doma s rodinou.
On Tuesday I want to be at home with (my) family.
Zítra budu odpočívat doma s rodinou.
Tomorrow I will relax at home with my family.
V pondělí pracuji celý den.
On Monday I work all day.
V neděli plánuji být doma s rodinou.
On Sunday I plan to be at home with my family.
Chci se podívat do kalendáře.
I want to look in the calendar.
Nevím, kdy mám jít do práce.
I don't know when I have to go to work.
Mám s sebou psa.
I have a dog with me.
Nechci zapomenout klíče, když jdu z domu.
I don't want to forget the keys when I leave the house.
Nechci ztrácet čas.
I don't want to lose time.
Nevím, kde je moje peněženka.
I don't know where my wallet is.
Jdu do práce, i když jsem unavený.
I go to work, even though I am tired.
Vidím něco v parku.
I see something in the park.
Nechtěl bych ztratit svoji peněženku v parku.
I would not like to lose my wallet in the park.
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
This evening I want to invite my family for dinner.
Když jdu do práce, beru si telefon s sebou.
When I go to work, I take my phone with me.
Dnes půjdu do práce pěšky, protože autobus je plný lidí.
Today I will go to work on foot because the bus is full of people.
Dnes jdu pěšky ke škole.
Today I am walking to school.
Dnes večer nechci jít nikam, chci být doma.
This evening I don't want to go anywhere, I want to be at home.
Po večeři rád odpočívám doma s rodinou.
After dinner I like to relax at home with my family.
V pondělí nechci žádnou schůzku, protože jsem unavený.
On Monday I don't want any meeting because I am tired.
Brzy ráno půjdu pěšky do práce.
Early in the morning I will go to work on foot.
Mám nové tričko, které je červené a velmi pohodlné.
I have a new T-shirt which is red and very comfortable.
Na dnešní večírek si vezmu modré kalhoty a černé boty.
For tonight's party I will put on blue trousers and black shoes.
Na letišti se budu ptát, kde je autobus, který jede do centra.
At the airport I will ask where the bus that goes to the center is.
Na nádraží hledám tabuli, která ukazuje, kdy přijede náš vlak.
At the station I am looking for the board that shows when our train will arrive.
V práci mám nového kolegu, který plánuje velký projekt.
At work I have a new colleague who is planning a big project.
Říkám jí, že její nápad je lepší než ten, který měl kolega.
I tell her that her idea is better than the one that the colleague had.
Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
The trousers that I am wearing today are very comfortable but a bit short.
Na hlavním nádraží hledám velkou tabuli, která ukazuje, kdy vlak odjíždí a kdy přijede.
At the main station I am looking for the big board that shows when the train departs and when it arrives.
Když jsem byl malý, měl jsem jednu knihu s příběhy z dětství, které mi babička vyprávěla.
When I was small, I had one book with stories from childhood that my grandmother told me.
V šest večer budu doma s rodinou.
At six in the evening I will be at home with my family.
V pondělí nechci další schůzku, protože jsem unavený.
On Monday I don't want another meeting because I am tired.
Mám jen jednu otázku.
I have only one question.
Jsem unavený, proto dnes nechci jít nikam.
I am tired, so today I don't want to go anywhere.
Mám rád tmavé kalhoty.
I like dark trousers.
Dnes mám na sobě červené tričko a modré kalhoty.
Today I am wearing a red T-shirt and blue trousers.
V sobotu chci jen být doma s rodinou.
On Saturday I just want to be at home with my family.
Nevím, co je pravda.
I don't know what is true.
Mám další otázku.
I have another question.
K večeři si dnes dám horkou polévku a malý salát.
For dinner today I will have hot soup and a small salad.
Když jím celý večer jen maso, je mi špatně.
When I eat only meat all evening, I feel sick.
Každé ráno chci cvičit, protože moje tělo potřebuje být zdravé.
Every morning I want to exercise, because my body needs to be healthy.
Když ale běhám moc rychle, bolí mě celé tělo.
But when I run too fast, my whole body hurts.
Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
Czech is an interesting language for me, but I still don't understand it well.
Angličtina je jazyk, který používám v práci nejčastěji.
English is the language that I use at work most often.
Teď mám kurz češtiny každý večer a učitel je velmi trpělivý.
Now I have a Czech course every evening and the teacher is very patient.
Tato učebnice má krátké texty, takže se učím rychleji.
This textbook has short texts, so I learn faster.
Myslím, že učit se jazyky je pro moji práci nejdůležitější.
I think that learning languages is the most important thing for my work.
Já mám asi nejraději hry, kde se musím hodně smát.
I probably like best the games where I have to laugh a lot.
Hlavně nechci hry, kde je někdo pořád smutný a má špatnou náladu.
Above all I don't want games where someone is always sad and in a bad mood.
Hlavně nechci být nemocný.
Above all, I don't want to be ill.
Jdu k parku.
I am walking to the park.
V neděli si dám jenom malý salát a ovoce.
On Sunday I will have only a small salad and fruit.
Mám tě moc rád.
I like you very much.
Nejčastěji se dívám na film na internetu.
Most often I watch a film on the internet.
Moje sestra běhá v parku rychleji než já.
My sister runs in the park faster than I do.
Dnes nechci mluvit.
Today I don't want to talk.
Dnes nemám čas dívat se na film.
Today I don't have time to watch a film.
Cizina pro mě není důležitá, protože chci žít doma s rodinou.
Abroad is not important for me, because I want to live at home with my family.
V našem městě je nová knihovna, kde si můžu půjčit hodně knih.
In our city there is a new library where I can borrow many books.
Dnes si chci půjčit jednu krátkou knihu a zítra ji vrátit.
Today I want to borrow one short book and return it tomorrow.
Knihy musím vrátit včas, protože to je hlavní pravidlo knihovny.
I have to return the books on time because that is the main rule of the library.
Já zřídka kouřím, ale vím, že je to i tak špatná věc.
I rarely smoke, but I know that it is a bad thing anyway.
Řidič autobusu dnes jel pomalu, proto jsem musel jít do práce pěšky.
The bus driver drove slowly today, so I had to go to work on foot.
V neděli je knihovna zavřená, proto si musím půjčit knihy už v sobotu.
On Sunday the library is closed, so I have to borrow books already on Saturday.
Já zřídka chodím večer do parku, protože chci být doma s rodinou.
I rarely go to the park in the evening because I want to be at home with my family.
Důvod, proč chodím nejčastěji do knihovny, je ten, že je tam ticho.
The reason why I most often go to the library is that it is quiet there.
Můj učitel se mě ptá, jaký je můj důvod, když nechci vrátit knihu včas.
My teacher asks me what my reason is when I do not want to return the book on time.
Dnes je slunečný den, proto nechci sedět dlouho v čekárně.
Today is a sunny day, so I do not want to sit in the waiting room for a long time.
Když prší, beru si s sebou deštník i do knihovny.
When it rains, I take an umbrella with me even to the library.
Mám ji moc rád.
I like her very much.
Jsem unavený, ale i tak půjdu do práce.
I am tired, but I will still go to work.
Dnes chci vrátit devět knih.
Today I want to return nine books.
Chtěl bych mluvit o rodině.
I would like to talk about family.
Když jdu do práce, beru si s sebou telefon i peněženku.
When I go to work, I take my phone and wallet with me.
Tento víkend chci být doma s rodinou.
This weekend I want to be at home with my family.
Každý měsíc mám v práci nový plán.
Every month I have a new plan at work.
Nevím, jestli budu mít v dalším měsíci méně práce.
I don’t know if I will have less work in the next month.
Nevím, jestli dnes večer přijde moje sestra.
I don’t know if my sister will come this evening.
Dnes se cítím dobře, protože svítí slunce.
Today I feel good because the sun is shining.
Když jsem nemocný, cítím se špatně a nechci jít nikam.
When I am ill, I feel bad and I don’t want to go anywhere.
Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.
My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
Moje ruka je unavená, protože celý den píšu na počítači.
My hand is tired because I write at the computer all day.
Když mě bolí hlava, zavřu oči a odpočívám v tichém pokoji.
When my head hurts, I close my eyes and rest in the quiet room.
Když píšu dlouhý text, bolí mě ruka i hlava.
When I write a long text, my hand and my head hurt.
Když je mi zima, beru si kabát a teplý čaj s sebou.
When I feel cold, I take a coat and warm tea with me.
Chci studovat jazyky, protože je potřebuji v práci.
I want to study languages because I need them at work.
Cvičím jen málo, ale moje kamarádka běhá pravidelně každý týden.
I exercise only a little, but my (female) friend runs regularly every week.
Říkám dětem, že zvířata v lese nejsou hračky.
I tell the children that the animals in the forest are not toys.
Dnes mám méně práce, proto se cítím dobře.
Today I have less work, so I feel good.
Moje sestra je mladší než já.
My sister is younger than I am.
Mám málo času.
I have little time.
Když je vítr studený, beru si kabát.
When the wind is cold, I put on a coat.
Myslím na ně.
I think of them.
Říkám dětem, že zvíře v parku není hračka.
I tell the children that the animal in the park is not a toy.
Ráno jdu do koupelny a dávám si krátkou sprchu.
In the morning I go to the bathroom and take a short shower.
Po běhání v parku mám rád dlouhou sprchu v teplé koupelně.
After running in the park I like a long shower in a warm bathroom.
Po večeři myju nádobí a čistím stůl, aby měla maminka méně práce.
After dinner I wash the dishes and clean the table so that mom has less work.
Když jsem dlouho doma sám, někdy se nudím.
When I am home alone for a long time, I sometimes get bored.
Ještě mám chvíli čas, než začne hodina češtiny.
I still have a moment of time before the Czech lesson starts.
Za pět minut musím odejít do práce, ale teď se ještě cítím klidně.
In five minutes I have to leave for work, but now I still feel calm.
Při cestě do třetího patra někdy čekám na výtah, ale když je večer tma, raději jdu po schodech.
On the way to the third floor I sometimes wait for the elevator, but when it is dark in the evening, I prefer to go by the stairs.
Příští měsíc chci mít méně práce a více času na rodinu.
Next month I want to have less work and more time for my family.
Chci se víc učit češtinu.
I want to study Czech more.
Říkám jim, že zdraví je nejdůležitější.
I tell them that health is the most important.
Chci vám zavolat večer.
I want to call you in the evening.
Dnes večer se chci dívat na seriál v televizi.
This evening I want to watch a series on TV.
Dnes mám dobrou zprávu.
Today I have good news.
Dívám se večer na zprávy v televizi.
In the evening I watch the news on TV.
V sobotu často uklízím v kuchyni.
On Saturday I often clean in the kitchen.
Nejvíc mám rád večer doma s rodinou.
I like the evening at home with my family the most.
Po práci mám chvíli čas na procházku s rodinou.
After work I have a little time for a walk with my family.
Raději půjdu pěšky do práce než autobusem.
I would rather go to work on foot than by bus.
Nechci odejít z práce pozdě.
I don't want to leave work late.
Dnes se cítím dobře, proto můžu klidně odpočívat doma.
Today I feel good, so I can calmly relax at home.
Dnes se zase cítím dobře.
Today I feel good again.
Ráno piji čaj z velkého hrnku, ale moje sestra má raději kávu.
In the morning I drink tea from a big mug, but my sister prefers coffee.
Po sprše si beru čistý ručník a dávám ho do koupelny.
After the shower I take a clean towel and put it in the bathroom.
Když stojím před zrcadlem, vidím, že jsem ještě unavený.
When I stand in front of the mirror, I see that I am still tired.
Až se vrátím z práce, podívám se do zrcadla a dám si sprchu.
When I return from work, I will look in the mirror and take a shower.
Od rána mě bolí zub, proto dnes nechci jíst nic studeného.
My tooth has hurt since morning, so today I do not want to eat anything cold.
Zubař říká, že když mě bude zub bolet i zítra, mám přijít ráno.
The dentist says that if my tooth still hurts tomorrow, I should come in the morning.
Po návštěvě zubařky půjdu do lékárny pro lék.
After the visit to the female dentist, I will go to the pharmacy for medicine.
Když mám teplotu, nejraději odpočívám doma a piji teplý čaj.
When I have a fever, I most like to rest at home and drink warm tea.
Já mám rýmu, ale moje sestra má jen kašel.
I have a runny nose, but my sister has only a cough.
Až přijede babička z nemocnice, připravím jí polštář a deku v pokoji.
When grandma comes back from the hospital, I will prepare a pillow and a blanket for her in the room.
Až přijdu do kuchyně, vezmu z lednice mléko a dám ho do malého hrnku.
When I come into the kitchen, I will take milk from the fridge and put it into a small mug.
Prosím vás, bolí mě zub a mám teplotu; může se dnes na mě zubařka podívat?
Excuse me, my tooth hurts and I have a fever; can the female dentist see me today?
Vždycky dávám klíče na stůl vedle peněženky.
I always put the keys on the table next to the wallet.
Až přijdu domů, dám si teplý čaj.
When I get home, I will have a warm tea.
Když bude pršet, pojedu autobusem.
If it rains, I will go by bus.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.