The ending of the adjective tmavé agrees with kalhoty:
Basic pattern for the adjective tmavý (“dark”):
So tmavé is the correct form to match kalhoty.
Kalhoty is one of those Czech nouns that exists only in the plural, like English “trousers” or “pants”.
So even for one pair, you still use the plural form: ty kalhoty.
Tmavé kalhoty is in the accusative plural:
For feminine plural nouns like kalhoty, nominative and accusative look the same, so you have to see the case from the function in the sentence (direct object).
Both can be translated as “I like dark trousers”, but the nuance is different:
Mám rád tmavé kalhoty.
Líbí se mi tmavé kalhoty.
If you mean a general preference, Mám rád tmavé kalhoty is the safest, most neutral choice.
You can, but it’s much stronger and can sound a bit exaggerated or funny.
Use mít rád for normal “like”; use milovat / miluju when you really want to stress how much you love something (or for people, romantic love, etc.).
Yes, Czech word order is more flexible, and changes usually affect emphasis, not grammar:
Mám rád tmavé kalhoty.
Tmavé kalhoty mám rád.
Other variants are possible but may sound unusual in isolation. Use the basic order Mám rád tmavé kalhoty as your default.
Historically it’s an adjective (it has gender forms: rád, ráda, rádo, rádi, rády), but its function is a bit like an adverb in English.
With another verb:
So you can think of rád as an adjective that behaves somewhat like “gladly / with pleasure” but is best translated as “like to” or “like”.
Czech has no articles (“a/an/the”).
The exact meaning comes from context, not from an article. So Mám rád tmavé kalhoty is naturally understood as “I like dark trousers” in general.