Questions & Answers about Dnes nemám čas dívat se na film.
Yes, you can say Nemám dnes čas dívat se na film. Both sentences are correct.
- Dnes nemám čas dívat se na film. – neutral, but with a slight emphasis on today (Today, I don’t have time…).
- Nemám dnes čas dívat se na film. – neutral, with a slight emphasis on not having time today.
Czech word order is more flexible than English. Elements are moved mainly for emphasis and information structure, not for grammar. Putting dnes first is very natural because it sets the time frame at the start of the sentence.
Czech negation is usually formed by adding ne- directly in front of the verb:
- mám → nemám (I have → I don’t have)
- chápu → nechápu (I understand → I don’t understand)
- vidím → nevidím (I see → I don’t see)
So ne is a separate negative element historically, but in standard writing it’s attached to the verb as a prefix, not written as a separate word.
There is no equivalent of English auxiliary do (do not have); you just negate the main verb: mám → nemám.