Usages of dnes
Dnes budu pít čaj a sním jablko.
Today I will drink tea and eat an apple.
Dnes píšu poznámku v knize.
Today I am writing a note in the book.
Dnes ráno svítí slunce, ale počasí je studené.
This morning the sun is shining, but the weather is cold.
Účet jste dnes zaplatil a šel domů.
Today you paid the bill and went home.
Dnes jsem unavený, nechci jít do parku.
Today I am tired, I don't want to go to the park.
Dnes je moje dcera také unavená a chce spát.
Today my daughter is also tired and wants to sleep.
Moje babička je dnes nemocná a musí jít do nemocnice.
My grandmother is ill today and has to go to the hospital.
Kde je dnes tvoje babička?
Where is your grandmother today?
Proč mi dnes nedáš odpověď na moji otázku?
Why won't you give me an answer to my question today?
V nemocnici dnes čeká také moje sestra, protože je tam naše babička.
In the hospital my sister is also waiting today, because our grandmother is there.
Můj syn dnes spí dobře.
Today my son is sleeping well.
Dnes je moje sestra šťastná, protože problém není velký.
Today my sister is happy because the problem is not big.
Dnes večer je v televizi nový film a je velmi zajímavý.
This evening there is a new film on television and it is very interesting.
Kolik času dnes večer budeš sedět u televize?
How much time this evening will you sit by the TV?
Můj syn je dnes pomalý, protože je unavený.
My son is slow today because he is tired.
Dnes jdu pomalu do práce, protože jsem unavený.
Today I am walking slowly to work because I am tired.
Dnes ti nechci volat.
Today I don't want to call you.
Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.
This evening I want to answer your question.
Někdy je kuchyně špinavá, ale dnes je velmi čistá.
Sometimes the kitchen is dirty, but today it is very clean.
Kdyby moje babička nebyla nemocná, šla by dnes s námi na procházku.
If my grandmother were not ill, she would go for a walk with us today.
Moje maminka by byla ráda, kdybych dnes zůstal doma.
My mom would be happy if I stayed at home today.
Centrum města je dnes večer plné turistů a lidí a přijde tam také náš učitel.
The city center is full of tourists and people this evening, and our teacher will also come there.
Dnes večer bych chtěla jít do té kavárny, ale kdyby pršelo, zůstala bych doma.
This evening I would like to go to that café, but if it rained, I would stay at home.
Dnes chci jenom odpočívat doma.
Today I just want to relax at home.
Dnes večer je park hlučný.
This evening the park is noisy.
Moje maminka dnes není tak unavená.
Today my mom is not so tired.
Dnes mám dobrou náladu, protože je pátek a práce skončila.
Today I am in a good mood because it is Friday and work is over.
Pojďme dnes pěšky do školy, autobus je plný lidí a park je klidný.
Let's walk to school today, the bus is full of people and the park is calm.
Pojď dál a sedni si, dnes máme čas.
Come in and sit down, we have time today.
Prosím tě, nechoď dnes pozdě, máme schůzku s učitelem.
Please, don't come late today, we have a meeting with the teacher.
Dnes má moje maminka dobrou náladu.
Today my mom is in a good mood.
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
This evening I want to invite my family for dinner.
Dnes půjdu do práce pěšky, protože autobus je plný lidí.
Today I will go to work on foot because the bus is full of people.
Dnes jdu pěšky ke škole.
Today I am walking to school.
Dnes večer nechci jít nikam, chci být doma.
This evening I don't want to go anywhere, I want to be at home.
Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
The trousers that I am wearing today are very comfortable but a bit short.
Můj syn má rád jasné dny, ale dnes nechce dělat nic, jenom sedí u počítače.
My son likes bright days, but today he doesn't want to do anything, he just sits at the computer.
Jsem unavený, proto dnes nechci jít nikam.
I am tired, so today I don't want to go anywhere.
Dnes mám na sobě červené tričko a modré kalhoty.
Today I am wearing a red T-shirt and blue trousers.
Moje maminka je dnes velmi elegantní.
Today my mom is very elegant.
Můj bratr dnes jenom spí doma.
Today my brother is just sleeping at home.
K večeři si dnes dám horkou polévku a malý salát.
For dinner today I will have hot soup and a small salad.
Moje babička dnes spí špatně.
Today my grandmother is sleeping badly.
Dnes nechci mluvit.
Today I don't want to talk.
Dnes nemám čas dívat se na film.
Today I don't have time to watch a film.
Dnes si chci půjčit jednu krátkou knihu a zítra ji vrátit.
Today I want to borrow one short book and return it tomorrow.
Řidič autobusu dnes jel pomalu, proto jsem musel jít do práce pěšky.
The bus driver drove slowly today, so I had to go to work on foot.
Dnes je slunečný den, proto nechci sedět dlouho v čekárně.
Today is a sunny day, so I do not want to sit in the waiting room for a long time.
Dnes jsou všichni doma.
Today everyone is at home.
Dnes chci vrátit devět knih.
Today I want to return nine books.
Nevím, jestli dnes večer přijde moje sestra.
I don’t know if my sister will come this evening.
Dnes se cítím dobře, protože svítí slunce.
Today I feel good because the sun is shining.
Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.
My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
Dnes je mi dobře, ale včera mi bylo špatně kvůli hlavě.
Today I feel well, but yesterday I felt bad because of my head.
Dnes mám méně práce, proto se cítím dobře.
Today I have less work, so I feel good.
Dnes večer se chci dívat na seriál v televizi.
This evening I want to watch a series on TV.
Dnes mám dobrou zprávu.
Today I have good news.
Moje maminka dnes nechce uklízet.
Today my mom doesn’t want to clean.
Dnes se cítím dobře, proto můžu klidně odpočívat doma.
Today I feel good, so I can calmly relax at home.
Dnes se zase cítím dobře.
Today I feel good again.
První film dnes není moc zajímavý.
The first film today is not very interesting.
Třetí film dnes není moc zajímavý.
The third film today is not very interesting.
Od rána mě bolí zub, proto dnes nechci jíst nic studeného.
My tooth has hurt since morning, so today I do not want to eat anything cold.
Moje dcera má teplotu a dnes zůstane doma.
My daughter has a fever and will stay at home today.
Prosím vás, bolí mě zub a mám teplotu; může se dnes na mě zubařka podívat?
Excuse me, my tooth hurts and I have a fever; can the female dentist see me today?
Dnes musím na poštu, protože chci poslat dopis a malý balík.
Today I have to go to the post office because I want to send a letter and a small package.
U pokladny dnes čekáme jen chvíli, protože v obchodě není moc lidí.
Today we wait only a moment at the checkout because there are not many people in the shop.
Dnes večer ti chci napsat dopis.
This evening I want to write you a letter.
Dnes večer chci jít s tebou do kina.
This evening I want to go to the cinema with you.
V obchodě dnes koupím okurku, dvě rajčata a láhev oleje.
Today I will buy a cucumber, two tomatoes, and a bottle of oil in the shop.
Moje sestra říká, že bankomat u náměstí je dnes zavřený, proto raději jde do banky.
My sister says that the ATM by the square is closed today, so she prefers to go to the bank.
V obchodě jsou dnes levná rajčata, okurky a cibule.
There are cheap tomatoes, cucumbers, and onions in the shop today.
Dnes večer musím psát úkol do školy.
This evening I have to write a homework assignment for school.
Dnes nemám moc času.
Today I don’t have much time.
Říkám mu, že dnes nemám čas.
I tell him that I don't have time today.
Dnes mám hotovost, proto nemusím platit kartou.
Today I have cash, so I don't have to pay by card.
Dnes máme v kanceláři krátkou poradu už ve čtvrt na devět.
Today we have a short meeting in the office already at quarter past eight.
Tiskárna dnes zase nejde, proto ten soubor nemůžu vytisknout.
The printer is not working again today, so I cannot print that file.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.