Questions & Answers about Dnes večer chci jít s tebou do kina.
A natural word-by-word breakdown is:
- dnes = today
- večer = evening / in the evening
- chci = I want
- jít = to go
- s tebou = with you
- do kina = to the cinema
So the structure is basically:
today evening + I want + to go + with you + to the cinema
In natural English, that becomes something like I want to go to the cinema with you this evening.
Because the preposition s meaning with requires the instrumental case in this sentence.
The basic pronoun is:
- ty = you (singular, informal)
But after s, it changes form:
- s tebou = with you
This is very common in Czech: pronouns change depending on their grammatical role or after certain prepositions.
A few similar examples:
- bez tebe = without you
- pro tebe = for you
- k tobě = to you
- s tebou = with you
So s ty would be ungrammatical.