Breakdown of Dnes je moje sestra šťastná, protože problém není velký.
Questions & Answers about Dnes je moje sestra šťastná, protože problém není velký.
Both are correct; Czech word order is quite flexible.
- Dnes je moje sestra šťastná. – Starts with dnes (today), so it emphasizes when she is happy.
- Moje sestra je dnes šťastná. – Starts with moje sestra, emphasizing who is happy.
In neutral speech, Moje sestra je dnes šťastná is slightly more common, but the original sentence is perfectly fine and natural, just focusing on “today” more strongly.
In Czech, you almost always put a comma before protože (“because”).
- Dnes je moje sestra šťastná, protože problém není velký.
Protože introduces a subordinate clause (protože problém není velký), and Czech punctuation rules require a comma before such conjunctions, even when English often doesn’t use one (e.g. She is happy because the problem is small – no comma in English, but comma in Czech).
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe.
- sestra = feminine singular
- So the adjective must also be feminine singular: šťastná (fem. sg.)
- šťastný is masculine singular (for bratr – brother, for example).
So:
- Moje sestra je šťastná. – My sister is happy.
- Můj bratr je šťastný. – My brother is happy.