Usages of být
Ahoj, jsem Eva.
Hello, I am Eva.
Můj kamarád je Petr.
My friend is Petr.
Pes je můj dobrý kamarád.
The dog is my good friend.
Kočka je malá.
The cat is small.
Dům je velký.
The house is big.
Můj dům je malý.
My house is small.
To je váš pes?
Is that your dog?
Ano, to je můj pes.
Yes, that is my dog.
Já jsem Marek.
I am Marek.
To je dobrý den.
It is a good day.
Vaše rodina je velká.
Your family is big.
Moje rodina je malá.
My family is small.
Eva je moje kamarádka.
Eva is my friend.
Ano, to je velký dům.
Yes, that is a big house.
Marek je můj kamarád.
Marek is my friend.
Moje kočka je dobrá.
My cat is good.
Moje kočka je v zahradě.
My cat is in the garden.
Moje kamarádka je v domě.
My friend is in the house.
Můj učitel je velmi trpělivý.
My teacher is very patient.
Eva je student a chce číst novou knihu.
Eva is a student and wants to read a new book.
Budu psát úkol, abych byl lepším studentem.
I will write a homework assignment to become a better student.
Kamarádka Eva bude hrát na zahradě a já budu sedět u okna.
My friend Eva will play in the garden and I will sit by the window.
V mém městě je hezký park a velká škola.
In my city, there is a nice park and a big school.
Moje práce začíná brzo ráno a je velmi důležitá.
My work starts early in the morning and it is very important.
Dnes budu pít čaj a sním jablko.
Today I will drink tea and eat an apple.
Budu se učit každý den, abych byl lepší student.
I will study every day to become a better student.
Pokoj v mém novém domě je světlý, protože má dvě velká okna.
The room in my new house is bright because it has two big windows.
Zítra pojedu autem do práce, protože musím být brzy na místě.
Tomorrow I will go by car to work, because I have to be there early.
Moji rodiče jsou velmi trpěliví.
My parents are very patient.
Moje rodina bude cestovat do jiného města, protože chce vidět park.
My family will travel to another city because they want to see the park.
V jiném městě je hezký park.
In another city, there is a nice park.
Čtení knihy je důležité, protože se chci učit.
Reading a book is important because I want to learn.
Moje poznámka v knize je důležitá.
My note in the book is important.
Můj kamarád bude hrát s námi v parku.
My friend will play with us in the park.
Zítra budu psát úkol.
Tomorrow I will write a homework assignment.
Musím psát úkol, protože je důležitý.
I have to write a homework assignment because it is important.
Čtení je moje každodenní aktivita.
Reading is my daily activity.
Eva je ve škole.
Eva is at school.
Moje každodenní práce je důležitá.
My daily work is important.
Petr je v zahradě.
Petr is in the garden.
Dnes ráno svítí slunce, ale počasí je studené.
This morning the sun is shining, but the weather is cold.
Minulý večer jsme byli v restauraci.
Last evening we were in a restaurant.
Účet jsem zaplatil se slevou.
I paid the bill with a discount.
Odpoledne jsem jel autobusem domů a počasí bylo znovu teplé.
In the afternoon I went home by bus and the weather was warm again.
Zítra večer možná bude pršet znovu.
Tomorrow evening it may rain again.
Minulý rok jsem byl na dovolené s rodinou.
Last year I was on vacation with my family.
Na dovolené jsme často jedli teplý oběd v malé restauraci.
On vacation we often ate a warm lunch in a small restaurant.
Minulý rok jsem měl dovolenou a počasí bylo teplé.
Last year I had a vacation and the weather was warm.
Byl jsem celý den v práci.
I was at work all day.
Číšník je ve velké restauraci.
The waiter is in a big restaurant.
Můj bratr teď není ve škole, je doma.
My brother is not at school now, he is at home.
Moje sestra je doma v novém bytě.
My sister is at home in a new apartment.
Naše babička je v bytě vedle naší školy.
Our grandmother is in the apartment next to our school.
Dědeček teď není v práci, sedí doma vedle babičky.
Grandfather is not at work now, he is sitting at home next to grandmother.
Můj syn je nemocný a musí být doma.
My son is ill and has to be at home.
Moje dcera není nemocná, ale je unavená.
My daughter is not ill, but she is tired.
Dnes jsem unavený, nechci jít do parku.
Today I am tired, I don't want to go to the park.
Dnes je moje dcera také unavená a chce spát.
Today my daughter is also tired and wants to sleep.
Moje babička je dnes nemocná a musí jít do nemocnice.
My grandmother is ill today and has to go to the hospital.
Lékař mému synovi pomůže, protože problém není velký.
The doctor will help my son, because the problem is not big.
Kde je dnes tvoje babička?
Where is your grandmother today?
Babička je teď v nemocnici vedle našeho domu.
Grandma is now in the hospital next to our house.
Kde je teď tvůj syn?
Where is your son now?
Naše škola je v ulici vedle parku.
Our school is in the street next to the park.
Noviny a novináři jsou důležití pro svobodu.
Newspapers and journalists are important for freedom.
Moje sestra čte noviny každý den a chce být novinářka.
My sister reads newspapers every day and wants to be a journalist.
V nemocnici dnes čeká také moje sestra, protože je tam naše babička.
In the hospital my sister is also waiting today, because our grandmother is there.
Proč tvoje babička ještě není doma?
Why is your grandmother still not at home?
Ona je moje sestra.
She is my sister.
On je můj bratr.
He is my brother.
Dnes je moje sestra šťastná, protože problém není velký.
Today my sister is happy because the problem is not big.
Když je můj syn nemocný, jsem smutný.
When my son is ill, I am sad.
Když je celá rodina doma, je moje babička šťastná a dědeček není smutný.
When the whole family is at home, my grandmother is happy and grandfather is not sad.
Myslím, že tvoje otázka je důležitá a že odpověď je pravda.
I think that your question is important and that the answer is the truth.
Nevím, kde je můj telefon.
I don't know where my phone is.
Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
Now I already know that your answer is the truth.
Myslím, že chyba není problém, když se chci učit.
I think that a mistake is not a problem when I want to learn.
Dnes večer je v televizi nový film a je velmi zajímavý.
This evening there is a new film on television and it is very interesting.
Pro mě je ten film nudný, protože už ho znám.
For me that film is boring because I already know it.
Pro moji babičku je kniha zajímavější než film a televize je pro ni nudná.
For my grandmother a book is more interesting than a film and television is boring for her.
Můj bratr často sedí v noci u počítače a je na internetu.
My brother often sits at the computer at night and is on the internet.
Když je noc a já nemohu spát, dívám se na film na internetu.
When it is night and I cannot sleep, I watch a film on the internet.
Pro moji maminku je čas důležitější než peníze.
For my mom time is more important than money.
Náš nový byt je drahý, ale náš starý byt byl levný.
Our new apartment is expensive, but our old apartment was cheap.
Když je jídlo levné, moje rodina je šťastná.
When food is cheap, my family is happy.
Autobus je rychlý, ale náš pes je pomalý.
The bus is fast, but our dog is slow.
Moje chyba je malá a není důležitá, ale tvoje chyba je velká.
My mistake is small and not important, but your mistake is big.
Kolik času dnes večer budeš sedět u televize?
How much time this evening will you sit by the TV?
Myslím, že je lepší být s rodinou než s telefonem.
I think that it is better to be with family than with the phone.
Můj učitel je zajímavý.
My teacher is interesting.
Ten dům je drahý.
That house is expensive.
Pro mě je internet zajímavější než televize.
For me the internet is more interesting than television.
Pro mě je internet důležitější než televize.
For me the internet is more important than television.
Můj dědeček je starý, ale je šťastný.
My grandfather is old, but he is happy.
Rychlý autobus je dobrý pro moji rodinu.
A fast bus is good for my family.
Můj syn je dnes pomalý, protože je unavený.
My son is slow today because he is tired.
Dnes jdu pomalu do práce, protože jsem unavený.
Today I am walking slowly to work because I am tired.
Někdy je kuchyně špinavá, ale dnes je velmi čistá.
Sometimes the kitchen is dirty, but today it is very clean.
Můj soused je mladý učitel a bydlí vedle naší rodiny.
My neighbor is a young teacher and lives next to our family.
Naše sousedka je mladá doktorka a má malého psa.
Our (female) neighbor is a young lady doctor and has a small dog.
Vesnice, kde bydlí moje babička, je malá a hezká.
The village where my grandmother lives is small and nice.
Moje sestra by chtěla bydlet ve velkém městě, ne ve vesnici.
My sister would like to live in a big city, not in a village.
Chtěl bych jednou bydlet v centru města blízko školy.
I would like to live in the city center near the school one day.
Kdybych měl více peněz, koupil bych si větší byt v centru.
If I had more money, I would buy myself a bigger apartment in the center.
Kdyby moje babička nebyla nemocná, šla by dnes s námi na procházku.
If my grandmother were not ill, she would go for a walk with us today.
Zítra bych chtěl jít na procházku s naší sousedkou.
Tomorrow I would like to go for a walk with our (female) neighbor.
Moje maminka by byla ráda, kdybych dnes zůstal doma.
My mom would be happy if I stayed at home today.
Byl bych rád, kdybys mi večer zavolal.
I would be glad if you called me in the evening.
Jednou bych chtěl v létě jezdit často na kole.
One day I would like to ride a bike often in the summer.
V zimě nechci jezdit autobusem, protože je venku zima.
In winter I don't want to go by bus because it is cold outside.
V zimě je park prázdný a často tam není nikdo.
In winter the park is empty and often there is nobody there.
Když je doma ticho, vždycky se můžu dobře učit a odpočívat.
When it is quiet at home, I can always study and relax well.
V našem bytě je teď ticho, protože soused poslouchá hudbu jenom ve sluchátkách.
It is quiet in our apartment now, because the neighbor is listening to music only in headphones.
Centrum města je dnes večer plné turistů a lidí a přijde tam také náš učitel.
The city center is full of tourists and people this evening, and our teacher will also come there.
Moje sestra tam nechce chodit, protože tam někdo pořád hraje na kytaru a je tam hlučno.
My sister doesn't want to go there, because someone is constantly playing the guitar there and it is noisy there.
V naší vesnici není tak dobrá a tak prázdná kavárna jako někde v centru.
In our village there is no café as good and as empty as somewhere in the center.
Dnes večer bych chtěla jít do té kavárny, ale kdyby pršelo, zůstala bych doma.
This evening I would like to go to that café, but if it rained, I would stay at home.
Naše škola je blízko parku.
Our school is near the park.
Můj pes je větší než tvoje kočka.
My dog is bigger than your cat.
V létě je počasí teplé.
In summer the weather is warm.
Když je zima, jsem raději doma.
When it is cold, I prefer to be at home.
Autobus je plný lidí.
The bus is full of people.
V létě je naše město plné turistů.
In summer our city is full of tourists.
Pro mě je kytara zajímavější než televize.
For me the guitar is more interesting than television.
Dnes večer je park hlučný.
This evening the park is noisy.
Moje maminka dnes není tak unavená.
Today my mom is not so tired.
Můj pes je pro mě jako rodina.
My dog is like family to me.
V sobotu a v neděli chci být s rodinou, protože celý týden pracuji.
On Saturday and Sunday I want to be with my family, because I work all week.
Můj dědeček často ztrácí klíče i peněženku a je z toho nervózní.
My grandfather often loses his keys and wallet and he is nervous because of it.
Moje babička je klidná, i když něco ztratí, nikdy není nervózní.
My grandmother is calm even when she loses something; she is never nervous.
Dnes mám dobrou náladu, protože je pátek a práce skončila.
Today I am in a good mood because it is Friday and work is over.
Otevři prosím okno, oběd je hotový a je tu horko.
Please open the window, lunch is ready and it is hot in here.
Když je venku zima, beru si kabát, ale když je horko, kabát nechci.
When it is cold outside, I put on a coat, but when it is hot, I don't want a coat.
Pojďme dnes pěšky do školy, autobus je plný lidí a park je klidný.
Let's walk to school today, the bus is full of people and the park is calm.
Pojďte dál a sedněte si ke stolu, večeře je hotová.
Come in and sit down at the table, dinner is ready.
Ve čtvrtek a v pátek obvykle sedíme celá rodina u stolu a večeře je dlouhá.
On Thursday and Friday the whole family usually sits at the table and dinner is long.
V sobotu obvykle nikam nespěchám a snídaně nikdy není včas, protože nemám žádný plán.
On Saturday I usually don't hurry anywhere and breakfast is never on time, because I have no plan.
Když jdu pozdě, jsem nervózní a spěchám po ulici.
When I am late, I am nervous and I hurry along the street.
V pondělí jsem celý den v práci.
On Monday I am at work all day.
V úterý chci být doma s rodinou.
On Tuesday I want to be at home with (my) family.
Zítra budu odpočívat doma s rodinou.
Tomorrow I will relax at home with my family.
V neděli plánuji být doma s rodinou.
On Sunday I plan to be at home with my family.
V parku je nový dům a můj pes rád spí v něm.
In the park there is a new house and my dog likes to sleep in it.
Za domem je malá zahrada.
Behind the house there is a small garden.
Nevím, kde je moje peněženka.
I don't know where my wallet is.
Jdu do práce, i když jsem unavený.
I go to work, even though I am tired.
Nechtěl bych ztratit svoji peněženku v parku.
I would not like to lose my wallet in the park.
Moje babička je ráda, když je tu celá rodina.
My grandmother is happy when the whole family is here.
Můj kabát je starý, ale je teplý.
My coat is old, but it is warm.
Dnes půjdu do práce pěšky, protože autobus je plný lidí.
Today I will go to work on foot because the bus is full of people.
Ten film je dlouhý.
That film is long.
Dnes večer nechci jít nikam, chci být doma.
This evening I don't want to go anywhere, I want to be at home.
Prosím tě, kde je moje peněženka?
Please, where is my wallet?
V pondělí nechci žádnou schůzku, protože jsem unavený.
On Monday I don't want any meeting because I am tired.
Mám nové tričko, které je červené a velmi pohodlné.
I have a new T-shirt which is red and very comfortable.
V našem městě je nové muzeum, které má velkou sbírku umění.
In our city there is a new museum which has a large collection of art.
Včera jsme navštívili galerii, která je vedle muzea.
Yesterday we visited a gallery which is next to the museum.
Ten příběh, který nám vyprávěl, byl krátký, ale zajímavý.
The story that he told us was short but interesting.
Na letišti se budu ptát, kde je autobus, který jede do centra.
At the airport I will ask where the bus that goes to the center is.
Říkám jí, že její nápad je lepší než ten, který měl kolega.
I tell her that her idea is better than the one that the colleague had.
Ona mi říká, že se trochu bojí, protože projekt je dlouhý a náročný.
She tells me that she is a bit afraid, because the project is long and demanding.
Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
The trousers that I am wearing today are very comfortable but a bit short.
Šaty, které si chce vzít moje sestra na večírek, jsou bílé a velmi elegantní.
The dress that my sister wants to put on for the party is white and very elegant.
Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká, ale plná hudby a umění.
The celebration that we are planning in the museum will be short but full of music and art.
V galerii jsme navštívili novou sbírku obrazů, které visí jen jeden týden.
In the gallery we visited a new collection of paintings that will hang there for only one week.
Můj kolega má někdy skvělý nápad, ale další den říká, že je ten nápad příliš náročný.
My colleague sometimes has a great idea, but the next day he says that the idea is too demanding.
Moje kolegyně se směje, ale říká, že projekt není příliš dlouhý a že má ráda práci, kde se učí nové věci.
My female colleague is laughing, but she says that the project is not too long and that she likes work where she learns new things.
Když jsem byl malý, měl jsem jednu knihu s příběhy z dětství, které mi babička vyprávěla.
When I was small, I had one book with stories from childhood that my grandmother told me.
Dnešní film v televizi je krátký, ale zajímavý.
Today's film on TV is short but interesting.
Náš park je velký a hezký.
Our park is big and nice.
Ten malíř je náš učitel.
That painter is our teacher.
V šest večer budu doma s rodinou.
At six in the evening I will be at home with my family.
V pondělí nechci další schůzku, protože jsem unavený.
On Monday I don't want another meeting because I am tired.
Jsem unavený, proto dnes nechci jít nikam.
I am tired, so today I don't want to go anywhere.
Moje maminka je dnes velmi elegantní.
Today my mom is very elegant.
V sobotu chci jen být doma s rodinou.
On Saturday I just want to be at home with my family.
Nevím, co je pravda.
I don't know what is true.
To je dobrá věc.
That is a good thing.
Ten oběd není špatný, ale není moc zdravý.
That lunch is not bad, but it is not very healthy.
Pro moje zdraví je důležitá hlavně zelenina a ovoce.
For my health, mainly vegetables and fruit are important.
Můj bratr má rád ovoce a říká, že je to jeho nejzdravější jídlo.
My brother likes fruit and says that it is his healthiest food.
Pro mě je polévka v zimě nejlepší jídlo.
For me, soup is the best food in winter.
Moje maminka říká, že nejdůležitější je jíst zdravé jídlo každý den.
My mom says that the most important thing is to eat healthy food every day.
Když jím celý večer jen maso, je mi špatně.
When I eat only meat all evening, I feel sick.
Každé ráno chci cvičit, protože moje tělo potřebuje být zdravé.
Every morning I want to exercise, because my body needs to be healthy.
Můj bratr necvičí a stále sedí u počítače, takže není moc zdravý.
My brother doesn't exercise and still sits at the computer, so he is not very healthy.
Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
Czech is an interesting language for me, but I still don't understand it well.
Angličtina je jazyk, který používám v práci nejčastěji.
English is the language that I use at work most often.
Teď mám kurz češtiny každý večer a učitel je velmi trpělivý.
Now I have a Czech course every evening and the teacher is very patient.
V kurzu používáme novou učebnici, která je pro mě nejlepší.
In the course we use a new textbook, which is the best for me.
Myslím, že učit se jazyky je pro moji práci nejdůležitější.
I think that learning languages is the most important thing for my work.
Můj syn má novou počítačovou hru, která je teď jeho nejoblíbenější.
My son has a new computer game which is now his favourite.
Moje dcera nemá ráda počítačové hry, její oblíbená hra je ta, kterou hraje s kamarádkami v parku.
My daughter doesn't like computer games, her favourite game is the one she plays with her female friends in the park.
Hlavně nechci hry, kde je někdo pořád smutný a má špatnou náladu.
Above all I don't want games where someone is always sad and in a bad mood.
Pro mě je nejhorší hra ta, kde nikdo nemluví a lidé se jen dívají do telefonu.
For me the worst game is the one where nobody talks and people just look at their phone.
Naše vesnice je malá, ale má krásný park a nejkrásnější ulici v centru.
Our village is small, but it has a beautiful park and the most beautiful street in the centre.
Moje babička říká, že nejkrásnější dny jsou, když je celá rodina spolu.
My grandmother says that the most beautiful days are when the whole family is together.
Zdraví je pro ni nejdůležitější věc a říká, že nemoc je to nejhorší.
Health is the most important thing for her and she says that illness is the worst thing.
Angličtina je pro moji sestru nejdůležitější jazyk, protože chce pracovat v cizině.
English is the most important language for my sister, because she wants to work abroad.
Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.
My father says that a beautiful day is when the whole family is healthy and happy.
V neděli máme doma oběd se salátem a ovocem a pro mě je to nejlepší jídlo pro zdraví.
On Sunday we have lunch at home with salad and fruit and for me it is the best food for health.
V učebnici jsou také krátké texty o rodině a o práci.
In the textbook there are also short texts about family and about work.
Hlavně nechci být nemocný.
Above all, I don't want to be ill.
Pro mě je ovoce nejzdravější jídlo.
For me, fruit is the healthiest food.
Když je čaj horký, moje maminka je šťastná.
When the tea is hot, my mom is happy.
Pro moje zdraví je běhání v parku nejlepší aktivita.
For my health, running in the park is the best activity.
Moje babička je stále klidná, i když něco ztratí.
My grandmother is still calm, even when she loses something.
Tento park je velký a hezký.
This park is big and nice.
Tento park je můj nejoblíbenější.
This park is my favourite.
Tento film není můj oblíbený.
This film is not my favourite.
Moje maminka chce být doma hlavně s rodinou.
My mom wants to be at home mainly with the family.
Pro moji babičku je tato nemoc nejhorší.
For my grandmother this illness is the worst.
Cizina pro mě není důležitá, protože chci žít doma s rodinou.
Abroad is not important for me, because I want to live at home with my family.
Můj bratr je v cizině.
My brother is abroad.
V našem městě je nová knihovna, kde si můžu půjčit hodně knih.
In our city there is a new library where I can borrow many books.
Moje dcera je v knihovně každý týden, protože je tam tichý pokoj na čtení.
My daughter is in the library every week because there is a quiet room for reading.
Knihy musím vrátit včas, protože to je hlavní pravidlo knihovny.
I have to return the books on time because that is the main rule of the library.
V knihovně je také pravidlo, že se nesmí mluvit nahlas.
In the library there is also a rule that you must not speak loudly.
Já zřídka kouřím, ale vím, že je to i tak špatná věc.
I rarely smoke, but I know that it is a bad thing anyway.
Před nemocnicí je malé parkoviště, kde řidiči parkují auta.
In front of the hospital there is a small parking lot where drivers park cars.
Vedle knihovny je další parkoviště pro učitele a studenty.
Next to the library there is another parking lot for teachers and students.
U školy se ráno nesmí parkovat, protože tam jsou děti.
In the morning you are not allowed to park at the school because there are children there.
Řidič autobusu dnes jel pomalu, proto jsem musel jít do práce pěšky.
The bus driver drove slowly today, so I had to go to work on foot.
Můj bratr je také řidič a říká, že v centru města není žádné velké parkoviště.
My brother is also a driver and says that in the city center there is no big parking lot.
Na dveřích knihovny je velký text „Otevřeno od devíti do pěti“.
On the library door there is a big text “Open from nine to five”.
V neděli je knihovna zavřená, proto si musím půjčit knihy už v sobotu.
On Sunday the library is closed, so I have to borrow books already on Saturday.
Včera bylo v knihovně zavřeno kvůli prázdninám.
Yesterday the library was closed because of the school holidays.
O prázdninách je knihovna otevřená jen dopoledne.
During the holidays the library is open only in the morning.
Na nádraží byla včera dopoledne také dlouhá fronta na lístky na vlak.
At the station yesterday morning there was also a long line for train tickets.
Já zřídka chodím večer do parku, protože chci být doma s rodinou.
I rarely go to the park in the evening because I want to be at home with my family.
Důvod, proč chodím nejčastěji do knihovny, je ten, že je tam ticho.
The reason why I most often go to the library is that it is quiet there.
Můj učitel se mě ptá, jaký je můj důvod, když nechci vrátit knihu včas.
My teacher asks me what my reason is when I do not want to return the book on time.
Ten nový film je pro moji babičku příliš hlasitý, proto se na něj raději nedívá.
That new film is too loud for my grandmother, so she prefers not to watch it.
V parku se ráno smí běhat i pomalu a park je tichý, protože tam zřídka někdo běhá s hlasitou hudbou.
In the park it is allowed to run slowly in the morning and the park is quiet because someone rarely runs there with loud music.
Dnes je slunečný den, proto nechci sedět dlouho v čekárně.
Today is a sunny day, so I do not want to sit in the waiting room for a long time.
Slunečné počasí je pro prázdniny nejlepší, protože děti můžou být dlouho venku.
Sunny weather is best for the holidays because children can be outside for a long time.
Dnes jsou všichni doma.
Today everyone is at home.
Jsem unavený, ale i tak půjdu do práce.
I am tired, but I will still go to work.
Moje dcera je v knihovně od rána do večera.
My daughter is in the library from morning till evening.
Chtěl bych mluvit o rodině.
I would like to talk about family.
Ten dům je drahý a stojí hodně peněz.
That house is expensive and costs a lot of money.
Jaký je ten film?
What is that film like?
Tento víkend chci být doma s rodinou.
This weekend I want to be at home with my family.
Víkend obvykle trvá dva dny, ale pro mě je někdy příliš krátký.
The weekend usually lasts two days, but for me it is sometimes too short.
Nevím, jestli budu mít v dalším měsíci méně práce.
I don’t know if I will have less work in the next month.
Když jsem nemocný, cítím se špatně a nechci jít nikam.
When I am ill, I feel bad and I don’t want to go anywhere.
Moje ruka je unavená, protože celý den píšu na počítači.
My hand is tired because I write at the computer all day.
Dnes je mi dobře, ale včera mi bylo špatně kvůli hlavě.
Today I feel well, but yesterday I felt bad because of my head.
Když je mi zima, beru si kabát a teplý čaj s sebou.
When I feel cold, I take a coat and warm tea with me.
Moje učitelka říká, že je jí třicet let a že má ráda svoji práci.
My (female) teacher says that she is thirty years old and that she likes her work.
Kolik je ti let a kolik je tvojí sestře?
How old are you and how old is your sister?
Mně je třicet let a sestra je o dva roky mladší.
I am thirty years old and my sister is two years younger.
Naše učitelka gramatiky je trpělivá a má ráda krátké věty.
Our grammar teacher (female) is patient and likes short sentences.
Blízko naší vesnice je velký les se starými stromy.
Near our village there is a big forest with old trees.
Brzy ráno tam jsou ptáci a vítr je studený.
Early in the morning there are birds there and the wind is cold.
Říkám dětem, že zvířata v lese nejsou hračky.
I tell the children that the animals in the forest are not toys.
Moje babička říká mně a mojí sestře, že zdraví je nejdůležitější.
My grandmother says to me and my sister that health is the most important.
Moje sestra je mladší než já.
My sister is younger than I am.
Moje babička chce, aby celá rodina byla doma.
My grandmother wants the whole family to be at home.
Když je vítr studený, beru si kabát.
When the wind is cold, I put on a coat.
Říkám dětem, že zvíře v parku není hračka.
I tell the children that the animal in the park is not a toy.
Oběd je na stole.
Lunch is on the table.
Tento park se mi líbí víc než ulice, kde je pořád hlučno.
I like this park more than the street where it is noisy all the time.
Moji rodiče říkají, že se jim líbí, když jsme všichni doma.
My parents say that they like it when we are all at home.
Vy říkáte, že se vám líbí naše vesnice, i když je malá.
You say that you like our village, even though it is small.
Zprávy jsou někdy smutné, proto se na ně moje dcera nedívá.
The news is sometimes sad, so my daughter doesn’t watch it.
Moje sestra nerada uklízí, ale ví, že bez úklidu by byla kuchyně pořád špinavá.
My sister doesn’t like tidying up, but she knows that without cleaning the kitchen would always be dirty.
Když jsem dlouho doma sám, někdy se nudím.
When I am home alone for a long time, I sometimes get bored.
Na jaře se mi nejvíc líbí náš park, protože tam je hodně květin.
In spring I like our park the most, because there are many flowers there.
Když je silný déšť a bouřka, naše děti zůstávají doma a dívají se na seriál.
When there is heavy rain and a storm, our children stay at home and watch a series.
Babička říká, že bouřka je pro ni horší než silný déšť a že při bouřce nikdy nespí dobře.
Grandma says that a storm is worse for her than heavy rain and that during a storm she never sleeps well.
Moje maminka říká, že ne všechno je možné, ale že je možné mít dobrý den i s málem peněz.
My mom says that not everything is possible, but that it is possible to have a good day even with little money.
Když jsme spolu doma, zdá se mi, že je všechno možné a že žádný problém není příliš velký.
When we are at home together, it seems to me that everything is possible and that no problem is too big.
V našem sousedství je večer dlouho světlo, protože okna domů jsou velká.
In our neighborhood it stays light for a long time in the evening because the windows of the houses are big.
V lese za naším sousedstvím je večer tma a není tam žádné světlo.
In the forest behind our neighborhood it is dark in the evening and there is no light there.
Při cestě do třetího patra někdy čekám na výtah, ale když je večer tma, raději jdu po schodech.
On the way to the third floor I sometimes wait for the elevator, but when it is dark in the evening, I prefer to go by the stairs.
Na její narozeniny se vždycky těšíme, protože se zdá, že je ten den všechno možné.
We always look forward to her birthday because it seems that everything is possible that day.
Cesta domů je v zimě pomalá, když je na silnici sníh.
The way home is slow in winter when there is snow on the road.
Když začne silný déšť, je naše silnice před domem plná vody.
When heavy rain starts, our road in front of the house is full of water.
Nejvíc se mi líbí večery, kdy je celá rodina doma a nikdo nemusí spěchat.
I like the evenings most when the whole family is at home and no one has to hurry.
Říkám jim, že zdraví je nejdůležitější.
I tell them that health is the most important.
Večerní procházka v parku je pro moji rodinu důležitá.
An evening walk in the park is important for my family.
Moje babička nechce být doma sama.
My grandmother does not want to be at home alone.
Pro mě je tento film horší než ten seriál.
For me this film is worse than that series.
Na podzim je v našem městě méně turistů.
In autumn there are fewer tourists in our city.
První film dnes není moc zajímavý.
The first film today is not very interesting.
Třetí film dnes není moc zajímavý.
The third film today is not very interesting.
Výtah v našem domě je starý, ale dobrý.
The elevator in our house is old but good.
Ten schod před domem je starý.
That step in front of the house is old.
Moje babička má nejvíc ráda dny, kdy je celá rodina doma.
My grandmother likes the days when the whole family is at home the most.
V lednici je studené mléko a ovoce pro děti.
There is cold milk and fruit for the children in the fridge.
Když stojím před zrcadlem, vidím, že jsem ještě unavený.
When I stand in front of the mirror, I see that I am still tired.
Naše zubařka je velmi klidná a pracuje pomalu.
Our female dentist is very calm and works slowly.
Zubař říká, že když mě bude zub bolet i zítra, mám přijít ráno.
The dentist says that if my tooth still hurts tomorrow, I should come in the morning.
Kašel je v noci horší, proto moje maminka často nemůže spát.
The cough is worse at night, so my mom often cannot sleep.
Když je venku zima, moje dcera spí pod teplou dekou.
When it is cold outside, my daughter sleeps under a warm blanket.
Až bude večeře hotová, dáme talíře na stůl a zavřeme troubu.
When dinner is ready, we will put the plates on the table and close the oven.
Na stole už je nůž, lžíce a malý talíř pro moji babičku.
On the table there is already a knife, a spoon, and a small plate for my grandmother.
V koupelně vedle zrcadla je ručník a pod ním je mýdlo.
In the bathroom next to the mirror there is a towel, and under it there is soap.
Zubařka mi říká, že po léku bude zub bolet méně.
The female dentist tells me that after the medicine the tooth will hurt less.
Když bude pršet, pojedu autobusem.
If it rains, I will go by bus.
Návštěva u zubařky byla krátká, ale důležitá.
The visit to the dentist was short, but important.
Když bude pršet, vezmi si s sebou deštník.
If it rains, take an umbrella with you.
V troubě je teplá večeře.
There is a warm dinner in the oven.
Na stole je velký talíř a pod ním je účet.
There is a big plate on the table and the bill is under it.
Když má můj syn teplotu, musí být doma.
When my son has a fever, he has to stay at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.