Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.
Questions & Answers about To je dobrý den.
Why do we say "To je dobrý den" instead of "To je dobrá den"?
The Czech noun "den" (day) is masculine, so you use the masculine form "dobrý". The feminine form "dobrá" would be used for feminine nouns.
What does "To je" literally mean and why is it used here?
"To je" literally means "That is" or "It is". It’s a common Czech construction for making a simple statement, similar to saying "This is a good day" in English.
Why is there no article before "den" in Czech when in English we say "a day" or "the day"?
Czech doesn’t use articles ("a," "the") like English does. The meaning usually comes from context. In "To je dobrý den", it’s simply understood as "It is a good day" without needing an article.
Is there a difference if I say "Ten den je dobrý" instead?
"Ten den je dobrý" means something like "That day is good." It focuses on the day itself, while "To je dobrý den" feels more general—just stating it’s a good day.
Why does "dobrý" end with -ý?
In Czech, adjectives agree in gender, number, and case with the noun they describe. Since "den" is masculine singular (in the nominative case), the adjective ends in -ý.