Questions & Answers about K večeři si dnes dám horkou polévku a malý salát.
K is a preposition that normally means “to, towards, with (as part of something)” and takes the dative case.
In the phrase k večeři, it means roughly “for dinner / with dinner (as the dinner meal)” – i.e. what you are going to eat for dinner.
You can also say na večeři, but there is a nuance:
k večeři – focuses on the content of the meal
- K večeři si dám polévku. – What I will have for dinner (as the meal).
na večeři – often focuses on the event/occasion (going, being invited)
- Jdu na večeři s kamarády. – I’m going out to dinner with friends.
- Pozval mě na večeři. – He invited me to dinner.
In your sentence, because we’re listing the food that makes up the meal, k večeři is the most natural choice.
Večeře (“dinner”) is a feminine noun. After the preposition k, Czech uses the dative case.
The singular forms of večeře (key ones) are:
- Nominative (basic dictionary form): večeře – “dinner” (as subject)
- Dative: večeři – “to/for dinner”
Because we have k + dative, we get k večeři.
So večeři here is dative singular, required by the preposition k.