a

and

Usages of a

• Potřebuji jídlo a vodu.: I need food and water.
• Mám psa a kočku.: I have a dog and a cat.
• Eva je studentka a chce číst novou knihu.: Eva is a student and wants to read a new book.
• Kamarádka Eva si bude hrát na zahradě a já budu sedět u okna.: My friend Eva will play in the garden and I will sit by the window.
• Můj pokoj má velké okno a vidím z něho celý park.: My room has a big window and I can see the whole park from it.
• V mém městě je hezký park a velká škola.: In my city, there is a nice park and a big school.
• Moje práce začíná brzo ráno a je velmi důležitá.: My work starts early in the morning and it is very important.
• Dnes budu pít čaj a sním jablko.: Today I will drink tea and eat an apple.
• Můj učitel miluje sport a často si s námi hraje v tělocvičně.: My teacher loves sports and often plays with us in the gym.
• Ráno piji čaj a sním jablko.: In the morning, I drink tea and eat an apple.
• Odpoledne jsem jel autobusem domů a počasí bylo znovu teplé.: In the afternoon I went home by bus and the weather was warm again.
• Můj kamarád koupil chleba a mléko v obchodě.: My friend bought bread and milk in the shop.
• Účet jste dnes zaplatil a šel domů.: Today you paid the bill and went home.
• Odpoledne jsem jel autobusem domů a lístek jsem dal Markovi.: In the afternoon I went home by bus and gave the ticket to Marek.
• Minulý rok jsem měl dovolenou a počasí bylo teplé.: Last year I had a vacation and the weather was warm.
• Můj syn je nemocný a musí být doma.: My son is ill and has to be at home.
• Dnes je moje dcera také unavená a chce spát.: Today my daughter is also tired and wants to sleep.
• Moje babička je dnes nemocná a musí jít do nemocnice.: My grandmother is ill today and has to go to the hospital.
• V nemocnici čekají dobrý lékař a velmi trpělivá doktorka.: In the hospital a good doctor and a very patient lady doctor are waiting.
• Můj bratr a moje sestra mají stejný pokoj v našem domě.: My brother and my sister have the same room in our house.
• Můj syn ještě spí v pokoji a nechce jít do školy.: My son is still sleeping in the room and does not want to go to school.
• Mám otázku pro učitele a potřebuji odpověď.: I have a question for the teacher and I need an answer.
• Učitel mi dá odpověď a já odpovědi rozumím.: The teacher gives me the answer and I understand the answer.
• Noviny a novináři jsou důležití pro svobodu.: Newspapers and journalists are important for freedom.
• Moje sestra čte noviny každý den a chce být novinářka.: My sister reads newspapers every day and wants to be a journalist.
• Novinář a novinářka píšou pro noviny, knihy nepíšou.: A male journalist and a female journalist write for newspapers; they don't write books.
• Moje sestra píše o našem městě a o jménu ulice.: My sister writes about our city and about the name of the street.
• Když je celá rodina doma, je moje babička šťastná a dědeček není smutný.: When the whole family is at home, my grandmother is happy and grandfather is not sad.
• Myslím, že tvoje otázka je důležitá a že odpověď je pravda.: I think that your question is important and that the answer is the truth.
• Dnes večer je v televizi nový film a je velmi zajímavý.: This evening there is a new film on television and it is very interesting.
• Pro moji babičku je kniha zajímavější než film a televize je pro ni nudná.: For my grandmother a book is more interesting than a film and television is boring for her.
• Můj bratr často sedí v noci u počítače a je na internetu.: My brother often sits at the computer at night and is on the internet.
• Když je noc a já nemohu spát, dívám se na film na internetu.: When it is night and I cannot sleep, I watch a film on the internet.
• Můj pes mě miluje a já ho miluji také.: My dog loves me and I love him too.
• Moje dcera má ráda svoji doktorku a často ji volá.: My daughter likes her (lady) doctor and often calls her.
• Když máš otázku, můžeš mi zavolat na telefon a já ti odpovím.: When you have a question, you can call me on the phone and I will answer you.
• Moje babička nemá internet a nezná nové filmy.: My grandmother doesn’t have the internet and doesn’t know new films.
• Moje chyba je malá a není důležitá, ale tvoje chyba je velká.: My mistake is small and not important, but your mistake is big.
• Ráno mám malou snídani a piji čaj bez cukru.: In the morning I have a small breakfast and I drink tea without sugar.
• Moje maminka má ráda kávu s cukrem a velkou snídani.: My mom likes coffee with sugar and a big breakfast.
• V kuchyni vařím kávu a čaj pro celou rodinu.: In the kitchen I make coffee and tea for the whole family.
• Po práci rád odpočívám a poslouchám rádio v pokoji.: After work I like to relax and listen to the radio in my room.
• Moje sestra občas odpočívá v parku a poslouchá hudbu.: My sister sometimes relaxes in the park and listens to music.
• Můj soused je mladý učitel a bydlí vedle naší rodiny.: My neighbor is a young teacher and lives next to our family.
• Naše sousedka je mladá doktorka a má malého psa.: Our (female) neighbor is a young lady doctor and has a small dog.
• Vesnice, kde bydlí moje babička, je malá a hezká.: The village where my grandmother lives is small and nice.
• V zimě je park prázdný a často tam není nikdo.: In winter the park is empty and often there is nobody there.
• Když je doma ticho, vždycky se můžu dobře učit a odpočívat.: When it is quiet at home, I can always study and relax well.
• Centrum města je dnes večer plné turistů a lidí a přijde tam také náš učitel.: The city center is full of tourists and people this evening, and our teacher will also come there.
• Moje sestra tam nechce chodit, protože tam někdo pořád hraje na kytaru a je tam hlučno.: My sister doesn't want to go there, because someone is constantly playing the guitar there and it is noisy there.
• Raději chodí občas do malé kavárny a dává si tam kávu bez cukru.: She prefers to go sometimes to a small café and she has coffee without sugar there.
• V naší vesnici není tak dobrá a tak prázdná kavárna jako někde v centru.: In our village there is no café as good and as empty as somewhere in the center.
• Ve středu a ve čtvrtek nechci žádnou schůzku, chci odpočívat doma.: On Wednesday and Thursday I don't want any meeting, I want to rest at home.
• Ve středu a v pátek večer má můj bratr plán jít do kina s kamarády.: On Wednesday and Friday evening my brother has a plan to go to the cinema with friends.
• V sobotu a v neděli chci být s rodinou, protože celý týden pracuji.: On Saturday and Sunday I want to be with my family, because I work all week.
• Mám nový kalendář a plánuji v něm celý týden.: I have a new calendar and I plan my whole week in it.
• Moje maminka se ráno podívá do kalendáře a ví, kdy má schůzky.: My mom looks in the calendar in the morning and knows when she has meetings.
• Pojďte, prosím vás, dál a zavřete za sebou dveře.: Come in, please, and close the door behind you.
• Nezapomeň klíče, když jdeš z domu, a dobře zavři dveře.: Don't forget the keys when you leave the house, and close the door well.
• Můj dědeček často ztrácí klíče i peněženku a je z toho nervózní.: My grandfather often loses his keys and wallet and he is nervous because of it.
• Dnes mám dobrou náladu, protože je pátek a práce skončila.: Today I am in a good mood because it is Friday and work is over.
• V neděli chci pozvat naše sousedy na kávu a do kina.: On Sunday I want to invite our neighbors for coffee and to the cinema.
• Otevři prosím okno, oběd je hotový a je tu horko.: Please open the window, lunch is ready and it is hot in here.
• Pojďme dnes pěšky do školy, autobus je plný lidí a park je klidný.: Let's walk to school today, the bus is full of people and the park is calm.
• Pojď dál a sedni si, dnes máme čas.: Come in and sit down, we have time today.
• Pojďte dál a sedněte si ke stolu, večeře je hotová.: Come in and sit down at the table, dinner is ready.
• Ve čtvrtek a v pátek obvykle sedíme celá rodina u stolu a večeře je dlouhá.: On Thursday and Friday the whole family usually sits at the table and dinner is long.
• V sobotu obvykle nikam nespěchám a snídaně nikdy není včas, protože nemám žádný plán.: On Saturday I usually don't hurry anywhere and breakfast is never on time, because I have no plan.
• Když jdu pozdě, jsem nervózní a spěchám po ulici.: When I am late, I am nervous and I hurry along the street.
• V parku je nový dům a můj pes rád spí v něm.: In the park there is a new house and my dog likes to sleep in it.
• Mám nové tričko, které je červené a velmi pohodlné.: I have a new T-shirt which is red and very comfortable.
• Na dnešní večírek si vezmu modré kalhoty a černé boty.: For tonight's party I will put on blue trousers and black shoes.
• Ona mi říká, že se trochu bojí, protože projekt je dlouhý a náročný.: She tells me that she is a bit afraid, because the project is long and demanding.
• Další kolegyně, která nás poslouchá, se jen směje a nic neříká.: Another female colleague who is listening to us just laughs and says nothing.
• Moje dcera má ráda jasné barvy, proto nosí červené tričko a zelené kalhoty.: My daughter likes bright colors, so she wears a red T-shirt and green trousers.
• Můj syn má raději tmavé barvy a často nosí černé boty a bílé tričko.: My son prefers dark colors and often wears black shoes and a white T-shirt.
• Šaty, které si chce vzít moje sestra na večírek, jsou bílé a velmi elegantní.: The dress that my sister wants to put on for the party is white and very elegant.
• Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká, ale plná hudby a umění.: The celebration that we are planning in the museum will be short but full of music and art.
• Na hlavním nádraží hledám velkou tabuli, která ukazuje, kdy vlak odjíždí a kdy přijede.: At the main station I am looking for the big board that shows when the train departs and when it arrives.
• Moje kolegyně se směje, ale říká, že projekt není příliš dlouhý a že má ráda práci, kde se učí nové věci.: My female colleague is laughing, but she says that the project is not too long and that she likes work where she learns new things.
• Náš park je velký a hezký.: Our park is big and nice.
• Dnes mám na sobě červené tričko a modré kalhoty.: Today I am wearing a red T-shirt and blue trousers.
• Pro moje zdraví je důležitá hlavně zelenina a ovoce.: For my health, mainly vegetables and fruit are important.
• Moje sestra nejí často zeleninu a má raději maso.: My sister doesn't often eat vegetables and prefers meat.
• Můj bratr má rád ovoce a říká, že je to jeho nejzdravější jídlo.: My brother likes fruit and says that it is his healthiest food.
• K večeři si dnes dám horkou polévku a malý salát.: For dinner today I will have hot soup and a small salad.
• Moje kamarádka ráda běhá v parku a říká, že jí po běhání nic nebolí.: My friend likes to run in the park and says that nothing hurts her after running.
• Můj bratr necvičí a stále sedí u počítače, takže není moc zdravý.: My brother doesn't exercise and still sits at the computer, so he is not very healthy.
• Moje sestra má lepší náladu, když cvičí doma a běhá pomalu v parku.: My sister is in a better mood when she exercises at home and runs slowly in the park.
• Teď mám kurz češtiny každý večer a učitel je velmi trpělivý.: Now I have a Czech course every evening and the teacher is very patient.
• Hlavně nechci hry, kde je někdo pořád smutný a má špatnou náladu.: Above all I don't want games where someone is always sad and in a bad mood.
• Pro mě je nejhorší hra ta, kde nikdo nemluví a lidé se jen dívají do telefonu.: For me the worst game is the one where nobody talks and people just look at their phone.
• Naše vesnice je malá, ale má krásný park a nejkrásnější ulici v centru.: Our village is small, but it has a beautiful park and the most beautiful street in the centre.
• Zdraví je pro ni nejdůležitější věc a říká, že nemoc je to nejhorší.: Health is the most important thing for her and she says that illness is the worst thing.
• Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.: My father says that a beautiful day is when the whole family is healthy and happy.
• V neděli máme doma oběd se salátem a ovocem a pro mě je to nejlepší jídlo pro zdraví.: On Sunday we have lunch at home with salad and fruit and for me it is the best food for health.
• V učebnici jsou také krátké texty o rodině a o práci.: In the textbook there are also short texts about family and about work.
• Moje babička chce žít doma ve vesnici a nechce žít ve velkém městě.: My grandmother wants to live at home in the village and doesn't want to live in a big city.
• V neděli si dám jenom malý salát a ovoce.: On Sunday I will have only a small salad and fruit.
• Tento park je velký a hezký.: This park is big and nice.
• Dnes si chci půjčit jednu krátkou knihu a zítra ji vrátit.: Today I want to borrow one short book and return it tomorrow.
• V nemocnici se musí mluvit potichu a nesmí se mluvit nahlas, protože tam lidé často spí.: In the hospital one has to speak quietly and must not speak loudly, because people there often sleep.
• V čekárně nemocnice sedí hodně lidí a všichni čekají potichu.: In the hospital waiting room many people are sitting and everyone is waiting quietly.
• Vedle knihovny je další parkoviště pro učitele a studenty.: Next to the library there is another parking lot for teachers and students.
• Můj bratr je také řidič a říká, že v centru města není žádné velké parkoviště.: My brother is also a driver and says that in the city center there is no big parking lot.
• V parku se ráno smí běhat i pomalu a park je tichý, protože tam zřídka někdo běhá s hlasitou hudbou.: In the park it is allowed to run slowly in the morning and the park is quiet because someone rarely runs there with loud music.
• Naše děti teď čekají v čekárně a čtou si staré noviny.: Our children are now waiting in the waiting room and are reading old newspapers.
• Ten dům je drahý a stojí hodně peněz.: That house is expensive and costs a lot of money.
• Když jsem nemocný, cítím se špatně a nechci jít nikam.: When I am ill, I feel bad and I don’t want to go anywhere.
• Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.: My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
• Když mě bolí hlava, zavřu oči a odpočívám v tichém pokoji.: When my head hurts, I close my eyes and rest in the quiet room.
• Když je mi zima, beru si kabát a teplý čaj s sebou.: When I feel cold, I take a coat and warm tea with me.
• Moje učitelka říká, že je jí třicet let a že má ráda svoji práci.: My (female) teacher says that she is thirty years old and that she likes her work.
• Kolik je ti let a kolik je tvojí sestře?: How old are you and how old is your sister?
• Mně je třicet let a sestra je o dva roky mladší.: I am thirty years old and my sister is two years younger.
• Naše učitelka gramatiky je trpělivá a má ráda krátké věty.: Our grammar teacher (female) is patient and likes short sentences.
• Brzy ráno tam jsou ptáci a vítr je studený.: Early in the morning there are birds there and the wind is cold.
• Moje dcera má ráda květiny a v lese se na ně často dívá.: My daughter likes flowers and in the forest she often looks at them.
• Moje babička říká mně a mojí sestře, že zdraví je nejdůležitější.: My grandmother says to me and my sister that health is the most important.
• Ráno jdu do koupelny a dávám si krátkou sprchu.: In the morning I go to the bathroom and take a short shower.
• Po večeři myju nádobí a čistím stůl, aby měla maminka méně práce.: After dinner I wash the dishes and clean the table so that mom has less work.
• V sobotu děláme doma velký úklid a všichni myjeme nádobí, čistíme koupelnu a uklízíme pokoje.: On Saturday we do a big cleaning at home and we all wash the dishes, clean the bathroom and tidy the rooms.
• Moje dcera se nikdy nenudí, protože ráda zpívá, tančí a kreslí.: My daughter is never bored because she likes to sing, dance and draw.
• Večer posloucháme tichou hudbu a zpíváme, ale netančíme, protože moje babička chce klid a raději kreslí květiny.: In the evening we listen to quiet music and sing, but we don’t dance, because my grandmother wants peace and prefers to draw flowers.
• Když je silný déšť a bouřka, naše děti zůstávají doma a dívají se na seriál.: When there is heavy rain and a storm, our children stay at home and watch a series.
• Babička říká, že bouřka je pro ni horší než silný déšť a že při bouřce nikdy nespí dobře.: Grandma says that a storm is worse for her than heavy rain and that during a storm she never sleeps well.
• Příští týden má moje sestra narozeniny a celá rodina se na to těší.: Next week my sister has her birthday and the whole family is looking forward to it.
• Když jsme spolu doma, zdá se mi, že je všechno možné a že žádný problém není příliš velký.: When we are at home together, it seems to me that everything is possible and that no problem is too big.
• V lese za naším sousedstvím je večer tma a není tam žádné světlo.: In the forest behind our neighborhood it is dark in the evening and there is no light there.
• Na jaře se děti těší na prázdniny a na podzim se zase těší na první sníh.: In spring the children look forward to the holidays and in autumn they again look forward to the first snow.
• Nejvíc se mi líbí večery, kdy je celá rodina doma a nikdo nemusí spěchat.: I like the evenings most when the whole family is at home and no one has to hurry.
• Příští měsíc chci mít méně práce a více času na rodinu.: Next month I want to have less work and more time for my family.
• V lednici je studené mléko a ovoce pro děti.: There is cold milk and fruit for the children in the fridge.
• K večeři potřebujeme dvě lžíce, dvě vidličky a jeden nůž.: For dinner we need two spoons, two forks, and one knife.
• Můj syn má v ruce nůž a vidličku, protože už chce jíst.: My son has a knife and fork in his hand because he already wants to eat.
• Po sprše si beru čistý ručník a dávám ho do koupelny.: After the shower I take a clean towel and put it in the bathroom.
• Až se vrátím z práce, podívám se do zrcadla a dám si sprchu.: When I return from work, I will look in the mirror and take a shower.
• Můj bratr říká, že ho také bolí jeden zub a že musí jít k zubaři.: My brother says that one of his teeth also hurts and that he has to go to the dentist.
• Naše zubařka je velmi klidná a pracuje pomalu.: Our female dentist is very calm and works slowly.
• Moje dcera má teplotu a dnes zůstane doma.: My daughter has a fever and will stay at home today.
• Když mám teplotu, nejraději odpočívám doma a piji teplý čaj.: When I have a fever, I most like to rest at home and drink warm tea.
• Až přijede babička z nemocnice, připravím jí polštář a deku v pokoji.: When grandma comes back from the hospital, I will prepare a pillow and a blanket for her in the room.
• Až přijdu do kuchyně, vezmu z lednice mléko a dám ho do malého hrnku.: When I come into the kitchen, I will take milk from the fridge and put it into a small mug.
• Až bude večeře hotová, dáme talíře na stůl a zavřeme troubu.: When dinner is ready, we will put the plates on the table and close the oven.
• Na stole už je nůž, lžíce a malý talíř pro moji babičku.: On the table there is already a knife, a spoon, and a small plate for my grandmother.
• V koupelně vedle zrcadla je ručník a pod ním je mýdlo.: In the bathroom next to the mirror there is a towel, and under it there is soap.
• Prosím vás, bolí mě zub a mám teplotu; může se dnes na mě zubařka podívat?: Excuse me, my tooth hurts and I have a fever; can the female dentist see me today?
• Můj dědeček nejraději sedí doma a čte noviny.: My grandfather likes best to sit at home and read newspapers.
• Naše babička má v pokoji nový polštář a teplou deku.: Our grandmother has a new pillow and a warm blanket in the room.
• Na stole je velký talíř a pod ním je účet.: There is a big plate on the table and the bill is under it.
• Dnes musím na poštu, protože chci poslat dopis a malý balík.: Today I have to go to the post office because I want to send a letter and a small package.
• Po cestě domů se zastavím v pekárně pro rohlík a chléb.: On the way home I will stop at the bakery for a roll and bread.
• V té pekárně mají i sýr a máslo, takže nemusím ještě do dalšího obchodu.: At that bakery they also have cheese and butter, so I don’t have to go to another shop.
• Do košíku dám nejen mléko, ale i sýr, máslo a jablka.: I will put not only milk but also cheese, butter, and apples into the basket.
• Na rohu ulice zabočíš vlevo a před tebou je starý most.: At the corner of the street you turn left and there is an old bridge in front of you.
• Když chceš jít na poštu, musíš přejít most a jít dál rovně.: If you want to go to the post office, you have to cross the bridge and keep going straight.
• V košíku nemám ani dopis, ani známku, jen rohlíky a máslo.: I have neither a letter nor a stamp in the basket, only rolls and butter.
• Když jsem na rohu a nevím, kam jít, dívám se do mapy.: When I am at the corner and don’t know where to go, I look at the map.
• Pošta je vpravo od náměstí a pekárna je vlevo.: The post office is to the right of the square and the bakery is to the left.
• Muzeum je vlevo a knihovna vpravo.: The museum is on the left and the library is on the right.
• Na tom rohu je pošta vpravo a pekárna vlevo.: At that corner, the post office is on the right and the bakery is on the left.
• Mám hlad, proto si k obědu dám rýži a dvě vejce.: I am hungry, so I will have rice and two eggs for lunch.
• Když má moje sestra hlad, nejraději jí brambory s cibulí a rajčetem.: When my sister is hungry, she most likes to eat potatoes with onion and tomato.
• V obchodě dnes koupím okurku, dvě rajčata a láhev oleje.: Today I will buy a cucumber, two tomatoes, and a bottle of oil in the shop.
• Na stole je sůl, pepř a malá láhev oleje.: There is salt, pepper, and a small bottle of oil on the table.
• Když vařím rýži, dávám do ní sůl a pepř.: When I cook rice, I put salt and pepper into it.
• Okurka a rajče jsou v létě dobré do malého salátu.: Cucumber and tomato are good in summer for a small salad.
• Brambory s olejem a pepřem nejsou špatné, ale já mám raději rýži.: Potatoes with oil and pepper are not bad, but I prefer rice.
• Na tento recept potřebujeme vejce, cibuli a sůl.: For this recipe we need eggs, onion, and salt.
• V peněžence mám jen jednu minci a žádné drobné.: I have only one coin and no small change in my wallet.
• Já si vždycky beru účtenku a dávám ji do tašky.: I always take the receipt and put it into my bag.
• Měli bychom koupit ještě jednu láhev oleje a více brambor.: We should buy one more bottle of oil and more potatoes.
• Neměl bys dávat moc soli a pepře do polévky.: You should not put too much salt and pepper into the soup.
• Neměla bys jít do banky bez karty a bez peněženky.: You should not go to the bank without a card and without a wallet.
• V obchodě jsou dnes levná rajčata, okurky a cibule.: There are cheap tomatoes, cucumbers, and onions in the shop today.
• V lednici máme vejce, máslo, sýr a pomeranče, ale nemáme banány.: In the fridge we have eggs, butter, cheese, and oranges, but we do not have bananas.
• Recept, který mi dala kolegyně, používá jen vejce, cibuli a pepř.: The recipe that my female colleague gave me uses only eggs, onion, and pepper.
• Když jsem byl malý, neměl jsem rád rýži, ale teď ji jím často s rajčetem a okurkou.: When I was little, I did not like rice, but now I often eat it with tomato and cucumber.
• V té učebnici jsou krátké texty a já se z ní učím každý večer.: There are short texts in that textbook, and I study from it every evening.
• Po práci sedím u stolu a piji čaj.: After work I sit at the table and drink tea.
• Na hodinky se dívám teď a vím, že do školy půjdu až později.: I am looking at my watch now and I know that I will go to school only later.
• Právě se dívám na tu stránku a myslím, že heslo je správné.: I am looking at that page right now and I think the password is correct.
• Prodavačka mi hned ukázala, kde mají čaj a kávu.: The shop assistant showed me right away where they have tea and coffee.
• Ten zákazník chce zaplatit kartou teď a hotovostí až později.: That customer wants to pay by card now and in cash only later.
• Moje nabíječka je doma vedle postele a budík proto ráno nezvonil.: My charger is at home next to the bed, and that is why the alarm clock did not ring in the morning.
• Sekretářka mi později ukáže, v kolik hodin přijde šéf a kdy bude mít telefon novou baterii.: The secretary will show me later at what time the boss will arrive and when the phone will have a new battery.
• V půl sedmé je moje sestra už v kuchyni a pije kávu.: At half past six my sister is already in the kitchen and drinking coffee.
• Ve čtvrt na devět už sedím v kanceláři a píšu e-mail.: At quarter past eight I am already sitting in the office and writing an e-mail.
• Příští týden se stěhujeme do nového bytu, proto už dnes balím knihy a kabáty.: Next week we are moving to a new apartment, so I am already packing books and coats today.
• Nejdřív musíme vybalit krabice s knihami a dát je do pokoje.: First we have to unpack the boxes with books and put them in the room.
• Na stěně nad stolem je nová police a vedle ní chci pověsit malou lampu.: On the wall above the table there is a new shelf, and next to it I want to hang a small lamp.
• Prosím tě, přines mi z pokoje polici a polož ji opatrně vedle okna.: Please bring me the shelf from the room and put it carefully next to the window.
• Nahoře je velká skříň a dole u dveří jsou jen boty a kabáty.: Upstairs there is a big wardrobe, and downstairs by the door there are only shoes and coats.
• Dole u dveří stojí tři krabice a jednu z nich musíme odnést do auta.: Downstairs by the door there are three boxes, and we have to carry one of them to the car.
• Uprostřed pokoje je nový koberec a náš pes na něm už spí.: In the middle of the room there is a new carpet, and our dog is already sleeping on it.
• Ta malá lampa je rozbitá a moje sestra říká, že večer potřebuje nové světlo.: That small lamp is broken, and my sister says that she needs new light in the evening.
• Až odneseme stůl do kuchyně, můžeš na něj položit talíře a hrnky.: Once we carry the table to the kitchen, you can put plates and mugs on it.
• Až bude všechno hotové, moje dcera položí na koberec polštář a bude si tam číst.: When everything is finished, my daughter will put a pillow on the carpet and read there.
• Večer budeme sedět nahoře u lampy a babička dole v kuchyni připraví čaj.: In the evening we will sit upstairs by the lamp, and grandma downstairs in the kitchen will prepare tea.
• K večeři si dám salát z okurky a rajčete.: For dinner I will have a cucumber and tomato salad.
• V koupelně máme novou pračku a dnes v ní peru prádlo, ponožky i košile.: In the bathroom we have a new washing machine, and today I am washing laundry, socks, and shirts in it.
• Zatímco se v pračce pere prádlo, moje sestra suší ponožky a žehlí košile.: While the laundry is washing in the washing machine, my sister is drying socks and ironing shirts.
• Než půjdu do obchodu, napíšu seznam: mrkev, kuře, těstoviny a chléb.: Before I go to the shop, I will write a list: carrots, chicken, pasta, and bread.
• Moje dcera krájí mrkev a moje maminka dává kuře na pánev.: My daughter is cutting carrots and my mom is putting chicken into the pan.
• Zatímco moje maminka připravuje kuře na pánvi, já vařím těstoviny a sestra dělá omáčku.: While my mom is preparing chicken in the pan, I am cooking pasta and my sister is making sauce.
• Tato omáčka je lepší, když do ní krájím rajčata a cibuli.: This sauce is better when I cut tomatoes and onion into it.
• Můj syn nemá rád mrkev, ale s těstovinami a omáčkou ji jí.: My son does not like carrots, but he eats them with pasta and sauce.
• Než jdu spát, vždycky si čistím zuby kartáčkem a pastou.: Before I go to sleep, I always brush my teeth with a toothbrush and toothpaste.
• U řeky je malá pláž, kde si děti hrají a lidé tam v létě plavou.: By the river there is a small beach where children play and people swim there in summer.
• Než půjdeme k řece, vezmu si ručník a láhev vody.: Before we go to the river, I will take a towel and a bottle of water.
• Máte ještě mrkev a těstoviny, prosím?: Do you still have carrots and pasta, please?
• Zatímco děti plavou u pláže, moje babička sedí pod stromem a čte knihu.: While the children are swimming by the beach, my grandmother is sitting under a tree and reading a book.
• Až se vrátíme od řeky domů, pověsím ponožky vedle pračky a dám vařit vodu na čaj.: When we return home from the river, I will hang the socks next to the washing machine and put water on to boil for tea.
• Dnes večer dělám salát z okurky a rajčete.: This evening I am making a cucumber and tomato salad.
• Ráno jsem často hladový, proto si dám jogurt a malou sušenku.: In the morning I am often hungry, so I have a yogurt and a small biscuit.
• Na trhu dnes prodávají čerstvé jahody a hrozny.: At the market today they are selling fresh strawberries and grapes.
• Borůvky jsou dnes levné a moje maminka chce koupit marmeládu z borůvek.: Blueberries are cheap today, and my mom wants to buy blueberry jam.
• K svačině si do práce beru sendvič se šunkou a malý jogurt.: For a snack, I take a ham sandwich and a small yogurt to work.
• Můj syn nechce šunku v sendviči, raději má sýr a okurku.: My son does not want ham in a sandwich; he prefers cheese and cucumber.
• Tato čerstvá marmeláda z borůvek je sladká a velmi dobrá.: This fresh blueberry jam is sweet and very good.
• U dalšího stánku prodávají jogurty, sušenky a sklenice s marmeládou.: At another stall they sell yogurts, biscuits, and jars of jam.
• Když nemám čas na oběd, dám si jen malou svačinu a sklenici džusu.: When I do not have time for lunch, I just have a small snack and a glass of juice.
• Na dlouhou cestu si moje sestra vždycky připraví dvě sušenky a jeden sendvič.: For a long trip, my sister always prepares two biscuits and one sandwich.
• K snídani mám nejraději čerstvý chléb, jogurt a hrozny.: For breakfast I like fresh bread, yogurt, and grapes best.
• V sobotu ráno bývá u našeho domu malý trh, kde jedna paní prodává borůvky a jiná jahody.: On Saturday morning there is usually a small market near our house where one lady sells blueberries and another sells strawberries.
• Mému synovi chutná sendvič se sýrem a okurkou.: My son likes a sandwich with cheese and cucumber.
• Cesta k moři bude dlouhá, proto si vezmu s sebou dvě sušenky a láhev vody.: The trip to the sea will be long, so I will take two biscuits and a bottle of water with me.
• Než půjdu do práce, připravím si sendvič a kávu.: Before I go to work, I will prepare myself a sandwich and coffee.
• Když přijede tramvaj, rychle nastoupíme a pojedeme jen dvě stanice.: When the tram arrives, we will quickly get on and go only two stops.
• Na další zastávce musíme vystoupit a přestoupit na metro.: At the next stop we have to get off and change to the metro.
• Paní na recepci mi klidně vysvětlila, kde je náš pokoj a kde je hlavní vchod.: The woman at the reception calmly explained to me where our room is and where the main entrance is.
• V restauraci jsme si objednali polévku a moje dcera chce ještě malý dezert.: In the restaurant we ordered soup, and my daughter still wants a small dessert.
• Po večeři si moje sestra objedná kávu a sladký dezert.: After dinner my sister will order coffee and a sweet dessert.
• Na malé stanici u řeky vystoupíme z vlaku a půjdeme pěšky k pláži.: We will get off the train at the small station by the river and walk to the beach.
• Po výletě dám fotoaparát na stůl a hned ho znovu nabiju.: After the trip I will put the camera on the table and charge it again right away.
• Když přijedeme do hotelu pozdě večer, recepce je ještě otevřená a metro už nejede.: When we arrive at the hotel late in the evening, the reception is still open and the metro is no longer running.
• Na této stanici vystoupíme a půjdeme pěšky k hotelu.: We will get off at this stop and walk to the hotel.
• Ráno si moje dcera dává do batohu sešit a tužku.: In the morning my daughter puts a notebook and a pencil into her backpack.
• Můj syn hledá gumu a pravítko, protože je zapomněl v batohu.: My son is looking for an eraser and a ruler because he forgot them in his backpack.
• Když je ráno zima, vezmu si bundu a jdu pěšky do školy.: When it is cold in the morning, I put on a jacket and walk to school.
• Když moje dcera udělá chybu, vezme gumu a napíše odpověď znovu.: When my daughter makes a mistake, she takes an eraser and writes the answer again.
• Na hřišti je houpačka a dlouhá skluzavka.: There is a swing and a long slide at the playground.
• Já sedím na lavičce a dívám se, jak moje děti běží k houpačce.: I am sitting on a bench and watching my children run to the swing.
• Příští týden koupíme babičce dárek a malý dort k narozeninám.: Next week we will buy grandma a gift and a small birthday cake.
• Jak maminka, tak babička připraví na stůl talíře, ubrousky a čaj.: Both mom and grandma will prepare plates, napkins, and tea for the table.
• Na piknik do parku vezmeme deku, vodu a ubrousky, abychom si mohli dát sendviče.: For a picnic in the park we will take a blanket, water, and napkins so that we can have sandwiches.
• Než půjdeme na oslavu, vezmu si modrou bundu a dcera si do batohu dá pastelky, aby mohla kreslit pro babičku.: Before we go to the celebration, I will put on a blue jacket and my daughter will put colored pencils into her backpack so that she can draw for grandma.
• Na stole už leží sešit, pravítko a dvě pastelky, protože můj syn chce kreslit ještě před večeří.: A notebook, a ruler, and two colored pencils are already lying on the table because my son wants to draw before dinner.
• Kdybychom zapomněli koupit dort, moje babička by se jen usmála a řekla, že důležitější je být spolu.: If we forgot to buy a cake, my grandmother would only smile and say that it is more important to be together.
• Až skončí škola, děti položí bundy a batohy ke dveřím a poběží na hřiště.: When school ends, the children will put their jackets and backpacks by the door and run to the playground.
• Prosím vás, neviděli jste můj batoh s tužkou, gumou a malým dárkem pro učitelku?: Excuse me, have you seen my backpack with a pencil, an eraser, and a small gift for the teacher?
• Jak děti, tak rodiče se budou na oslavě usmívat, pokud bude na stole dobrý dort a čisté ubrousky.: Both the children and the parents will be smiling at the celebration if there is a good cake and clean napkins on the table.
• V sobotu ráno sedím dlouho v kuchyni a piji kávu.: On Saturday morning I sit in the kitchen for a long time and drink coffee.
• Jakmile zazvoní zvonek u dveří, můj syn položí pastelky a běží ke dveřím.: As soon as the doorbell rings, my son puts down his colored pencils and runs to the door.
• Před večeří dám na stůl talíře a hrnky.: Before dinner I will put plates and mugs on the table.
• Totožnost a podpis jsou důležité.: Identity and a signature are important.
• Vyplnil jsem formulář a podepsal ho.: I filled in the form and signed it.
• Zpěvák stojí na pódiu s kytaristou a dalším hudebníkem.: The singer is standing on the stage with the guitarist and another musician.
• Slyšíš bubny a hlas zpěváka?: Can you hear the drums and the singer's voice?
• Našli jsme řadu a sedadla před začátkem.: We found the row and the seats before the beginning.
• Mazlíček má ocas a spí v kleci vedle misky.: The pet has a tail and sleeps in the cage next to the bowl.
• Veterinář myje psovi tlapku a vidí dlouhé drápy.: The veterinarian is washing the dog's paw and sees its long claws.
• Do misky dávám vodu a krmím štěně.: I put water in the bowl and feed the puppy.
• Vezmu vodítko a venčím štěně.: I take the leash and walk the puppy.
• Po očkování hladím štěně v pelíšku a starám se o něj.: After vaccination I pet the puppy in its bed and take care of it.
• V této zemi žijí psi a kočky.: Dogs and cats live in this country.

Master Czech — from a to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Czech →