Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.

I

Breakdown of Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.

• chtít: to want
• tvůj: your
• dnes: today

Questions & Answers about Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.

Why is there no word for I in the Czech sentence?

Czech usually drops subject pronouns when the subject is clear from the verb ending.

• chci = I want (1st person singular)
• chceš = you (singular) want
• chce = he/she/it wants

Because chci already shows that the subject is I, you normally do not say já chci unless you:

• want to emphasize I (as opposed to someone else), or
• are contrasting: Já chci odpovědět, ale on nechce. – I want to answer, but he doesn’t.

So Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku already means Tonight I want to answer your question.

Can I change the word order, like Chci dnes večer odpovědět na tvoji otázku?

Yes, you can. Both are correct:

• Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.
• Chci dnes večer odpovědět na tvoji otázku.

The difference is mild:

• Starting with Dnes večer emphasizes the time: As for tonight, I want to answer your question.
• Starting with Chci emphasizes the desire/intention.

In everyday speech, both versions sound natural. Czech word order is relatively flexible, but the beginning of the sentence is usually used for what you want to emphasize.