Usages of večer
Minulý večer jsme byli v restauraci.
Last evening we were in a restaurant.
Zítra večer možná bude pršet znovu.
Tomorrow evening it may rain again.
Na dovolené jsme jedli teplou večeři každý večer.
On vacation we ate a warm dinner every evening.
Možná večer jedu domů autobusem, protože mám lístek se slevou.
Maybe in the evening I will go home by bus because I have a ticket with a discount.
Dnes večer je v televizi nový film a je velmi zajímavý.
This evening there is a new film on television and it is very interesting.
Kolik času dnes večer budeš sedět u televize?
How much time this evening will you sit by the TV?
Chci ti zavolat večer.
I want to call you in the evening.
Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.
This evening I want to answer your question.
Byl bych rád, kdybys mi večer zavolal.
I would be glad if you called me in the evening.
Centrum města je dnes večer plné turistů a lidí a přijde tam také náš učitel.
The city center is full of tourists and people this evening, and our teacher will also come there.
Dnes večer bych chtěla jít do té kavárny, ale kdyby pršelo, zůstala bych doma.
This evening I would like to go to that café, but if it rained, I would stay at home.
Dnes večer je park hlučný.
This evening the park is noisy.
Ve středu a v pátek večer má můj bratr plán jít do kina s kamarády.
On Wednesday and Friday evening my brother has a plan to go to the cinema with friends.
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
This evening I want to invite my family for dinner.
Dnes večer nechci jít nikam, chci být doma.
This evening I don't want to go anywhere, I want to be at home.
V šest večer budu doma s rodinou.
At six in the evening I will be at home with my family.
Když jím celý večer jen maso, je mi špatně.
When I eat only meat all evening, I feel sick.
Teď mám kurz češtiny každý večer a učitel je velmi trpělivý.
Now I have a Czech course every evening and the teacher is very patient.
Já zřídka chodím večer do parku, protože chci být doma s rodinou.
I rarely go to the park in the evening because I want to be at home with my family.
Moje dcera je v knihovně od rána do večera.
My daughter is in the library from morning till evening.
Naše děti se večer nesmí dívat na hlasitý film v televizi.
Our children are not allowed to watch a loud film on TV in the evening.
Nevím, jestli dnes večer přijde moje sestra.
I don’t know if my sister will come this evening.
Moje sestra studuje češtinu pravidelně každý večer.
My sister studies Czech regularly every evening.
Večer posloucháme tichou hudbu a zpíváme, ale netančíme, protože moje babička chce klid a raději kreslí květiny.
In the evening we listen to quiet music and sing, but we don’t dance, because my grandmother wants peace and prefers to draw flowers.
V našem sousedství je večer dlouho světlo, protože okna domů jsou velká.
In our neighborhood it stays light for a long time in the evening because the windows of the houses are big.
V lese za naším sousedstvím je večer tma a není tam žádné světlo.
In the forest behind our neighborhood it is dark in the evening and there is no light there.
Při cestě do třetího patra někdy čekám na výtah, ale když je večer tma, raději jdu po schodech.
On the way to the third floor I sometimes wait for the elevator, but when it is dark in the evening, I prefer to go by the stairs.
Nejvíc se mi líbí večery, kdy je celá rodina doma a nikdo nemusí spěchat.
I like the evenings most when the whole family is at home and no one has to hurry.
Chci vám zavolat večer.
I want to call you in the evening.
Dnes večer se chci dívat na seriál v televizi.
This evening I want to watch a series on TV.
Dívám se večer na zprávy v televizi.
In the evening I watch the news on TV.
Nejvíc mám rád večer doma s rodinou.
I like the evening at home with my family the most.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.