Questions & Answers about Vadí ti, když večer poslouchám rádio v kuchyni?
Because vadit works differently from English to bother.
In Czech, the thing that is bothersome is the grammatical subject, and the person affected goes in the dative case.
So:
- vadí = it bothers / is bothersome
- ti = to you
Literally, Vadí ti, když... is something like Does it bother you if...
By contrast, Vadíš ty would mean You are bothering, which is a different structure.
Ti is the unstressed dative form of ty (you, singular/informal).
So:
- ty = you
- tobě = to you, for you (stressed/full form)
- ti = to you (short unstressed form)
In this sentence, ti means to you:
- Vadí ti... = Does it bother you...
You could also say Vadí tobě..., but that sounds more emphatic, as if contrasting with someone else.