Breakdown of Kolik času dnes večer budeš sedět u televize?
Questions & Answers about Kolik času dnes večer budeš sedět u televize?
Kolik času literally means “how much of time”, i.e. “how much time”.
- Kolik = how much / how many.
- čas = time (basic dictionary form).
- času is the genitive singular of čas.
In Czech, kolik is followed by the genitive case, so:
- kolik vody – how much (of) water
- kolik peněz – how much (of) money
- kolik času – how much (of) time
So the form času is required by kolik.
Yes, you can say:
- Jak dlouho dnes večer budeš sedět u televize? – How long will you sit in front of the TV this evening?
Meaning-wise, they are almost the same.
Nuance:
- Kolik času…? literally focuses on the amount of time (how much time).
- Jak dlouho…? focuses on the duration (how long).
In everyday speech, both are very natural, and in this sentence they are practically interchangeable.