Breakdown of Moje dcera říká, že bez pasty na zuby nechce jít večer spát.
Questions & Answers about Moje dcera říká, že bez pasty na zuby nechce jít večer spát.
Both are correct.
- moje dcera is very common and natural in everyday speech
- má dcera is also correct, but can sound a bit shorter, more formal, or more literary
In either case, the possessive pronoun has to agree with dcera, which is feminine singular.
Because Czech normally puts a comma before a subordinate clause introduced by words like že, protože, když, and similar conjunctions.
So říká, že... is the standard written form.
Že introduces a content clause, like English that in she says that...
So the structure is:
- Moje dcera říká = my daughter says
- že ... = that ...
In English, that is often omitted, but in Czech že is usually expressed.