Breakdown of V našem sousedství je večer dlouho světlo, protože okna domů jsou velká.
Questions & Answers about V našem sousedství je večer dlouho světlo, protože okna domů jsou velká.
Czech normally does not use a dummy subject like English “it” in weather, time, or general-state sentences.
So instead of:
- It is light. Czech simply says:
- Je světlo. – literally “Is light.”
Other examples:
- Je tma. – It is dark.
- Je zima. – It is cold.
- Je léto. – It is summer.
In your sentence, je večer dlouho světlo is literally “is in the evening long light”, which Czech speakers understand as “it stays light for a long time in the evening.” The “it” is just not expressed at all.