Usages of na
Proč mi dnes nedáš odpověď na moji otázku?
Why won't you give me an answer to my question today?
Dnes večer chci odpovědět na tvoji otázku.
This evening I want to answer your question.
Moje sestra má zelené šaty, které nosí na každou oslavu.
My sister has a green dress which she wears to every celebration.
Příští týden má moje sestra narozeniny a celá rodina se na to těší.
Next week my sister has her birthday and the whole family is looking forward to it.
Na jaře se děti těší na prázdniny a na podzim se zase těší na první sníh.
In spring the children look forward to the holidays and in autumn they again look forward to the first snow.
Na její narozeniny se vždycky těšíme, protože se zdá, že je ten den všechno možné.
We always look forward to her birthday because it seems that everything is possible that day.
Dnes musím na poštu, protože chci poslat dopis a malý balík.
Today I have to go to the post office because I want to send a letter and a small package.
Z našeho domu jdeš rovně až na náměstí.
From our house you go straight all the way to the square.
Když chceš jít na poštu, musíš přejít most a jít dál rovně.
If you want to go to the post office, you have to cross the bridge and keep going straight.
Prosím vás, mám ten dopis dát do schránky, nebo ho mám vzít na poštu?
Excuse me, should I put that letter into the mailbox, or should I take it to the post office?
Zítra si vezmu s sebou na poštu dopis i malý balík.
Tomorrow I will take a letter and a small package with me to the post office.
Od knihovny jdeš dál rovně až na náměstí.
From the library, you keep going straight all the way to the square.
Na poštu půjdu až zítra.
I won’t go to the post office until tomorrow.
Od mostu musíš jít ještě rovně až na poštu.
From the bridge you have to go further straight ahead all the way to the post office.
Od pošty jdeš rovně až na náměstí.
From the post office you go straight ahead all the way to the square.
Sekretářka mi ráno řekla, že porada bude až ve čtvrt na deset.
The secretary told me in the morning that the meeting would only be at quarter past nine.
Kurz češtiny začne ve čtvrt na osm.
The Czech course will start at quarter past seven.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from na to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions