Breakdown of Moje sestra má zelené šaty, které nosí na každou oslavu.
Questions & Answers about Moje sestra má zelené šaty, které nosí na každou oslavu.
In Czech, šaty is a plural‑only noun (pluralia tantum):
- šaty = dress (one dress) or clothes in general, depending on context
- There is no singular form like \šat* meaning “one dress” in modern standard Czech.
Because šaty is grammatically plural, anything that agrees with it is also in the plural:
- zelené šaty – green dress (literally “green dresses/clothes”)
- které – relative pronoun in plural, referring back to šaty
So: the meaning is singular “a dress,” but the grammar is plural.
The ending of zelené is determined by:
- Gender and number of the noun
- šaty is treated as feminine plural (even though it’s plural‑only).
- Case of the noun
- In má zelené šaty, šaty is the direct object → accusative plural.
- For feminine plural (and inanimate plural) adjectives, nominative plural and accusative plural look the same: -é.
So here:
- šaty = accusative plural
- zelené = accusative plural feminine, agreeing with šaty
→ That’s why you get zelené šaty, not zelená šaty or zelený šaty.