Výroba začíná dnes.

Questions & Answers about Výroba začíná dnes.

What does výroba mean exactly?

Výroba usually means production or manufacturing.

Depending on context, it can refer to:

  • the general process of producing something
  • industrial manufacturing
  • a production department or area

In this sentence, Výroba začíná dnes., the most natural translation is something like Production starts today or Manufacturing begins today.

What kind of word is výroba, and what gender is it?

Výroba is a noun, and it is feminine.

You can tell because it ends in -a, which is a very common feminine noun ending in Czech.

Its dictionary form is výroba:

In this sentence, it is in the nominative singular because it is the subject: Production starts today.

Why is the verb začíná in that form?

Začíná is the 3rd person singular present tense form of the verb začínat, which means to begin / to be beginning / to start.

It matches the subject výroba, which is singular.

So:

  • začínám = I begin
  • začínáš = you begin
  • začíná = he/she/it begins, or a singular noun begins

Because výroba is a singular noun, Czech uses začíná.

Why doesn’t Czech use a separate word for is here, like in is starting?

Czech does not usually form the present progressive the way English does.

English distinguishes:

  • Production starts today
  • Production is starting today

Czech often uses the same present-tense form for both ideas:

  • Výroba začíná dnes.

So začíná can cover both starts and is starting, depending on context.

What is dnes grammatically?

Dnes means today, and it functions as an adverb.

It tells you when the action happens:

  • Výroba začíná dnes. = Production starts today.

Unlike nouns, dnes does not change for case here. It is just a time adverb.

Why is dnes at the end of the sentence? Could the word order be different?

Yes, Czech word order is fairly flexible.

Výroba začíná dnes. is a completely natural neutral sentence: Production starts today.

But you could also say:

  • Dnes začíná výroba.
  • Výroba dnes začíná.

These versions are all grammatical, but the emphasis changes a little:

  • Výroba začíná dnes. → neutral, with today coming at the end
  • Dnes začíná výroba. → emphasizes today
  • Výroba dnes začíná. → also fine, slightly different rhythm/focus

English word order is more fixed than Czech word order.

Could I say začne instead of začíná?

Yes, but it changes the aspect and slightly changes the feel.

So:

  • Výroba začíná dnes.
  • Výroba začne dnes.

Both can be translated as Production starts today, but there is a nuance:

  • začíná presents the action as ongoing/unfolding or simply as a present-time event
  • začne presents it as a single completed starting point

In practice, both can be possible depending on context, but začíná dnes sounds very natural for a general statement like this.

Why isn’t there a pronoun like it in the sentence?

Because výroba itself is the subject.

In English, you might think of it starts today, but Czech usually just names the subject directly:

  • Výroba začíná dnes.

Also, Czech often omits subject pronouns when they are not needed, because the verb form already gives person and number. Here, though, the subject is not a pronoun at all; it is the noun výroba.

How do you pronounce Výroba začíná dnes?

A helpful approximate pronunciation is:

VY-ro-ba za-CHEE-na dnes

A few important points:

  • ý and í are long vowels
  • č sounds like ch in church
  • Czech stress is usually on the first syllable of each word

More roughly:

  • Výroba ≈ VEE-ro-ba with first-syllable stress
  • začíná ≈ za-CHEE-naa, but stress is still on the first syllable: ZA-čí-ná
  • dnes ≈ dness

So the stress pattern is:

  • VÝroba
  • ZAčíná
  • DNES
What do the accent marks mean in výroba and začíná?

The accent marks in Czech usually show vowel length.

In this sentence:

  • ý = a long y sound
  • í = a long ee sound
  • á = a long a sound

So the accents do not mainly show stress, as they often do in some other languages. Czech stress normally stays on the first syllable, while the accent marks tell you the vowel is longer.

Is this sentence formal or informal?

It is neutral.

Výroba začíná dnes. works well in:

  • everyday speech
  • business communication
  • announcements
  • written Czech

It is neither especially formal nor especially casual. It is just a straightforward standard Czech sentence.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Výroba začíná dnes to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions