Questions & Answers about Mám otázku pro ni.
Czech is a “pro-drop” language, which means subject pronouns (like já = I) are often left out when the verb ending already shows who the subject is.
- Mám = I have (1st person singular)
So Mám otázku pro ni already clearly means “I have a question for her”.
You can say Já mám otázku pro ni, but:
- It sounds emphatic, like “I have a question for her (not someone else).”
- In neutral speech, you normally just say Mám otázku pro ni.
Otázka is a regular feminine noun ending in -a. In Mám otázku pro ni, it is the direct object of the verb mít (to have), so it must be in the accusative singular.
Declension of otázka (singular):
- Nominative (who/what?): otázka – the question (is interesting)
- Accusative (object): otázku – I have / ask / hear the question
So:
- Otázka je těžká. – The question is hard. (subject → nominative)
- Mám otázku. – I have a question. (object → accusative)
That’s why the sentence uses otázku.