Questions & Answers about Dnes jdu pomalu do práce, protože jsem unavený.
In Czech you don’t use the verb být (jsem = I am) to form a present continuous tense like in English.
- jdu already means both:
- I go (habitually)
- I am going (right now)
Czech has just one present tense, and context decides whether it’s “I go” or “I am going”.
So:
- Dnes jdu do práce. = Today I am going to work. / Today I go to work.
No extra jsem is needed and *jsem jdu is incorrect.
Both mean “I’m going to work,” but they differ in how you travel:
- jdu do práce – I’m going on foot (walking).
- jedu do práce – I’m going by some vehicle (car, bus, tram, bike, train, etc.).
So you usually say:
- Ráno jdu do práce. – I walk to work in the morning.
- Ráno jedu do práce autem. – I go to work by car in the morning.