Breakdown of Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
Questions & Answers about Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
In Čeština je pro mě zajímavý jazyk, the real grammatical subject is čeština, but the predicate is zajímavý jazyk (interesting language).
In Czech, the adjective zajímavý must agree with the noun that it directly modifies:
- jazyk is masculine inanimate (masculine noun)
- therefore the adjective must be masculine: zajímavý jazyk
If you removed jazyk and said only:
- Čeština je pro mě zajímavá. – Czech is interesting for me.
then you would use the feminine form zajímavá, because it would now agree directly with čeština (which is feminine).
So:
- with jazyk → zajímavý jazyk
- without jazyk → Čeština je zajímavá