Usages of mě
Pro mě je ten film nudný, protože už ho znám.
For me that film is boring because I already know it.
Vidíš mě, nebo mě nevidíš?
Do you see me, or do you not see me?
Můj pes mě miluje a já ho miluji také.
My dog loves me and I love him too.
Já znám tvoji sestru, ale ona mě nezná.
I know your sister, but she doesn’t know me.
Pro mě je internet zajímavější než televize.
For me the internet is more interesting than television.
Pro mě je internet důležitější než televize.
For me the internet is more important than television.
Pro mě je kytara zajímavější než televize.
For me the guitar is more interesting than television.
Můj pes je pro mě jako rodina.
My dog is like family to me.
Moje kolegyně, která sedí vedle mě, má skvělý nápad na nový projekt.
My female colleague who sits next to me has a great idea for a new project.
Pro mě je polévka v zimě nejlepší jídlo.
For me, soup is the best food in winter.
Když ale běhám moc rychle, bolí mě celé tělo.
But when I run too fast, my whole body hurts.
Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
Czech is an interesting language for me, but I still don't understand it well.
V kurzu používáme novou učebnici, která je pro mě nejlepší.
In the course we use a new textbook, which is the best for me.
Pro mě je nejhorší hra ta, kde nikdo nemluví a lidé se jen dívají do telefonu.
For me the worst game is the one where nobody talks and people just look at their phone.
V neděli máme doma oběd se salátem a ovocem a pro mě je to nejlepší jídlo pro zdraví.
On Sunday we have lunch at home with salad and fruit and for me it is the best food for health.
Pro mě je ovoce nejzdravější jídlo.
For me, fruit is the healthiest food.
Cizina pro mě není důležitá, protože chci žít doma s rodinou.
Abroad is not important for me, because I want to live at home with my family.
Můj učitel se mě ptá, jaký je můj důvod, když nechci vrátit knihu včas.
My teacher asks me what my reason is when I do not want to return the book on time.
Víkend obvykle trvá dva dny, ale pro mě je někdy příliš krátký.
The weekend usually lasts two days, but for me it is sometimes too short.
Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.
My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
Když mě bolí hlava, zavřu oči a odpočívám v tichém pokoji.
When my head hurts, I close my eyes and rest in the quiet room.
Když píšu dlouhý text, bolí mě ruka i hlava.
When I write a long text, my hand and my head hurt.
Pro mě je tento film horší než ten seriál.
For me this film is worse than that series.
Od rána mě bolí zub, proto dnes nechci jíst nic studeného.
My tooth has hurt since morning, so today I do not want to eat anything cold.
Zubař říká, že když mě bude zub bolet i zítra, mám přijít ráno.
The dentist says that if my tooth still hurts tomorrow, I should come in the morning.
Prosím vás, bolí mě zub a mám teplotu; může se dnes na mě zubařka podívat?
Excuse me, my tooth hurts and I have a fever; can the female dentist see me today?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.