Usages of ale
V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.
At work, I often sit at the computer, but sometimes I also write notes in a book.
Můj přítel má rád čaj, ale moje přítelkyně má raději jablka.
My friend likes tea, but my (female) friend prefers apples.
Dnes ráno svítí slunce, ale počasí je studené.
This morning the sun is shining, but the weather is cold.
Moje dcera není nemocná, ale je unavená.
My daughter is not ill, but she is tired.
Náš nový byt je drahý, ale náš starý byt byl levný.
Our new apartment is expensive, but our old apartment was cheap.
Autobus je rychlý, ale náš pes je pomalý.
The bus is fast, but our dog is slow.
Když jdu pomalu do školy, nemám čas, ale když jedu rychle autobusem, mám čas.
When I walk slowly to school, I don’t have time, but when I go by bus quickly, I have time.
Slyším tě dobře, ale nevidím tě z okna.
I hear you well, but I don’t see you from the window.
Já znám tvoji sestru, ale ona mě nezná.
I know your sister, but she doesn’t know me.
Moje chyba je malá a není důležitá, ale tvoje chyba je velká.
My mistake is small and not important, but your mistake is big.
Můj dědeček je starý, ale je šťastný.
My grandfather is old, but he is happy.
Někdy je kuchyně špinavá, ale dnes je velmi čistá.
Sometimes the kitchen is dirty, but today it is very clean.
Dnes večer bych chtěla jít do té kavárny, ale kdyby pršelo, zůstala bych doma.
This evening I would like to go to that café, but if it rained, I would stay at home.
Když je venku zima, beru si kabát, ale když je horko, kabát nechci.
When it is cold outside, I put on a coat, but when it is hot, I don't want a coat.
Můj kabát je starý, ale je teplý.
My coat is old, but it is warm.
Ten příběh, který nám vyprávěl, byl krátký, ale zajímavý.
The story that he told us was short but interesting.
Moje maminka se bojí létat letadlem, ale vlaků se nebojí.
My mom is afraid of flying by plane, but she is not afraid of trains.
Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
The trousers that I am wearing today are very comfortable but a bit short.
Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká, ale plná hudby a umění.
The celebration that we are planning in the museum will be short but full of music and art.
Můj kolega má někdy skvělý nápad, ale další den říká, že je ten nápad příliš náročný.
My colleague sometimes has a great idea, but the next day he says that the idea is too demanding.
Moje kolegyně se směje, ale říká, že projekt není příliš dlouhý a že má ráda práci, kde se učí nové věci.
My female colleague is laughing, but she says that the project is not too long and that she likes work where she learns new things.
Můj syn má rád jasné dny, ale dnes nechce dělat nic, jenom sedí u počítače.
My son likes bright days, but today he doesn't want to do anything, he just sits at the computer.
Dnešní film v televizi je krátký, ale zajímavý.
Today's film on TV is short but interesting.
Ten oběd není špatný, ale není moc zdravý.
That lunch is not bad, but it is not very healthy.
Když ale běhám moc rychle, bolí mě celé tělo.
But when I run too fast, my whole body hurts.
Čeština je pro mě zajímavý jazyk, ale jí ještě nerozumím dobře.
Czech is an interesting language for me, but I still don't understand it well.
Naše vesnice je malá, ale má krásný park a nejkrásnější ulici v centru.
Our village is small, but it has a beautiful park and the most beautiful street in the centre.
Já zřídka kouřím, ale vím, že je to i tak špatná věc.
I rarely smoke, but I know that it is a bad thing anyway.
Jsem unavený, ale i tak půjdu do práce.
I am tired, but I will still go to work.
Víkend obvykle trvá dva dny, ale pro mě je někdy příliš krátký.
The weekend usually lasts two days, but for me it is sometimes too short.
Dnes je mi dobře, ale včera mi bylo špatně kvůli hlavě.
Today I feel well, but yesterday I felt bad because of my head.
Cvičím jen málo, ale moje kamarádka běhá pravidelně každý týden.
I exercise only a little, but my (female) friend runs regularly every week.
Mému bratrovi se líbí dlouhé filmy, ale mně se líbí krátké seriály.
My brother likes long films, but I like short TV series.
Moje babička se nedívá na seriály, ale má ráda večerní zprávy v televizi.
My grandmother doesn’t watch series, but she likes the evening news on TV.
Moje sestra nerada uklízí, ale ví, že bez úklidu by byla kuchyně pořád špinavá.
My sister doesn’t like tidying up, but she knows that without cleaning the kitchen would always be dirty.
Večer posloucháme tichou hudbu a zpíváme, ale netančíme, protože moje babička chce klid a raději kreslí květiny.
In the evening we listen to quiet music and sing, but we don’t dance, because my grandmother wants peace and prefers to draw flowers.
Za pět minut musím odejít do práce, ale teď se ještě cítím klidně.
In five minutes I have to leave for work, but now I still feel calm.
Moje maminka říká, že ne všechno je možné, ale že je možné mít dobrý den i s málem peněz.
My mom says that not everything is possible, but that it is possible to have a good day even with little money.
Při cestě do třetího patra někdy čekám na výtah, ale když je večer tma, raději jdu po schodech.
On the way to the third floor I sometimes wait for the elevator, but when it is dark in the evening, I prefer to go by the stairs.
Výtah v našem domě je starý, ale dobrý.
The elevator in our house is old but good.
Ráno piji čaj z velkého hrnku, ale moje sestra má raději kávu.
In the morning I drink tea from a big mug, but my sister prefers coffee.
Můj syn má kašel, ale jinak se cítí dobře.
My son has a cough, but otherwise he feels fine.
Já mám rýmu, ale moje sestra má jen kašel.
I have a runny nose, but my sister has only a cough.
Návštěva u zubařky byla krátká, ale důležitá.
The visit to the dentist was short, but important.
Moje dcera má rýmu, ale jinak se cítí dobře.
My daughter has a runny nose, but otherwise she feels well.
Nejen moje sestra, ale i moje maminka chtějí zítra poslat balík.
Not only my sister but also my mom want to send a package tomorrow.
Můj syn nechce ani sýr, ani máslo, ale moje dcera je má ráda k večeři.
My son wants neither cheese nor butter, but my daughter likes them for dinner.
Moje dcera má raději banán než pomeranč, ale já mám raději džus z pomeranče.
My daughter prefers a banana to an orange, but I prefer juice from an orange.
Brambory s olejem a pepřem nejsou špatné, ale já mám raději rýži.
Potatoes with oil and pepper are not bad, but I prefer rice.
V lednici máme vejce, máslo, sýr a pomeranče, ale nemáme banány.
In the fridge we have eggs, butter, cheese, and oranges, but we do not have bananas.
Když jsem byl malý, neměl jsem rád rýži, ale teď ji jím často s rajčetem a okurkou.
When I was little, I did not like rice, but now I often eat it with tomato and cucumber.
Můj budík právě zvoní v půl sedmé, ale já bych ještě rád spal.
My alarm clock is ringing right now at half past six, but I would still like to sleep.
Ta stránka je pomalá, ale i tak na ní najdu všechno, co potřebuji.
That page is slow, but even so I find on it everything that I need.
Moje dcera je ve škole, ale můj syn je doma.
My daughter is at school, but my son is at home.
Bolí mě hlava, ale i tak musím jít do práce.
My head hurts, but even so I have to go to work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.