Breakdown of Za pět minut musím odejít do práce, ale teď se ještě cítím klidně.
Questions & Answers about Za pět minut musím odejít do práce, ale teď se ještě cítím klidně.
Czech uses za + time period (accusative) to mean “in … time from now / after …” in the future.
The preposition v with a time expression usually means “at / during” a point or period, not in … from now:
- v pět hodin = at five o’clock
- v létě = in summer / during summer
So v pěti minutách is not used for in five minutes in the future; it would sound like “in the span of five minutes” and is very unnatural here. For “in five minutes (from now)”, use za pět minut.
Two things are happening:
- The preposition za in the time sense takes the accusative.
- After numbers 5 and higher, the noun goes into the genitive plural form.
So:
- pět is the numeral (here in accusative, but its form looks the same as nominative).
- minut is genitive plural of minuta (sg. nom.).
This is a general pattern:
- pět minut (five minutes)
- pět hodin (five hours)
- pět dní (five days)
You do not say pět minuty; that would be wrong. Just memorize that 5+ uses the genitive plural of the noun.