Usages of teď
Můj bratr teď není ve škole, je doma.
My brother is not at school now, he is at home.
Dědeček teď není v práci, sedí doma vedle babičky.
Grandfather is not at work now, he is sitting at home next to grandmother.
Babička je teď v nemocnici vedle našeho domu.
Grandma is now in the hospital next to our house.
Kde je teď tvůj syn?
Where is your son now?
Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
Now I already know that your answer is the truth.
Moje rodina teď nemá peníze na drahý byt ve městě.
My family doesn’t have money now for an expensive apartment in the city.
V našem bytě je teď ticho, protože soused poslouchá hudbu jenom ve sluchátkách.
It is quiet in our apartment now, because the neighbor is listening to music only in headphones.
Teď mám kurz češtiny každý večer a učitel je velmi trpělivý.
Now I have a Czech course every evening and the teacher is very patient.
Můj syn má novou počítačovou hru, která je teď jeho nejoblíbenější.
My son has a new computer game which is now his favourite.
Naše děti teď čekají v čekárně a čtou si staré noviny.
Our children are now waiting in the waiting room and are reading old newspapers.
Za pět minut musím odejít do práce, ale teď se ještě cítím klidně.
In five minutes I have to leave for work, but now I still feel calm.
Když jsem byl malý, neměl jsem rád rýži, ale teď ji jím často s rajčetem a okurkou.
When I was little, I did not like rice, but now I often eat it with tomato and cucumber.
Na hodinky se dívám teď a vím, že do školy půjdu až později.
I am looking at my watch now and I know that I will go to school only later.
Soubor ti pošlu e-mailem večer, protože teď nemám čas.
I will send you the file by e-mail in the evening, because I do not have time now.
Ten zákazník chce zaplatit kartou teď a hotovostí až později.
That customer wants to pay by card now and in cash only later.
Do banky půjdu až později, protože teď mám poradu.
I will go to the bank only later, because I have a meeting now.
Můj telefon teď nejde, proto ti nemůžu zavolat.
My phone isn’t working now, so I can’t call you.
Můj telefon teď nejde, proto ti píšu e-mail.
My phone isn’t working now, that is why I am writing you an e-mail.
Pasta na zuby je vedle zrcadla, proto si teď můžu čistit zuby.
The toothpaste is next to the mirror, so I can brush my teeth now.
Koncert začíná teď.
The concert is starting now.
Úniková hra začíná teď.
The escape-room game is starting now.
Odpočet začíná teď.
The countdown starts now.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.