Questions & Answers about Pasta na zuby je vedle zrcadla, proto si teď můžu čistit zuby.
Yes, pasta na zuby is a normal and very understandable way to say toothpaste.
Literally, it means paste for teeth or paste used on teeth:
- pasta = paste
- na zuby = for teeth / for use on teeth
You may also see zubní pasta, which is a bit more compact and means dental toothpaste or simply toothpaste. Both are correct.
So:
- pasta na zuby = very transparent and easy to understand
- zubní pasta = also common, slightly more adjectival in style
In Czech, na + accusative is often used to show purpose or what something is meant for.
So:
- pasta na zuby = toothpaste, paste for teeth
- krém na ruce = hand cream
- lék na bolest = medicine for pain
- brýle na čtení = glasses for reading
Here, zuby is the accusative plural of zub.
Using pro zuby would sound unnatural here. Pro usually means for in the sense of intended for someone/something, not the usual idiomatic way to name products like this.