Usages of proto
Moje dcera má ráda jasné barvy, proto nosí červené tričko a zelené kalhoty.
My daughter likes bright colors, so she wears a red T-shirt and green trousers.
Jsem unavený, proto dnes nechci jít nikam.
I am tired, so today I don't want to go anywhere.
Řidič autobusu dnes jel pomalu, proto jsem musel jít do práce pěšky.
The bus driver drove slowly today, so I had to go to work on foot.
V neděli je knihovna zavřená, proto si musím půjčit knihy už v sobotu.
On Sunday the library is closed, so I have to borrow books already on Saturday.
Ten nový film je pro moji babičku příliš hlasitý, proto se na něj raději nedívá.
That new film is too loud for my grandmother, so she prefers not to watch it.
Dnes je slunečný den, proto nechci sedět dlouho v čekárně.
Today is a sunny day, so I do not want to sit in the waiting room for a long time.
Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.
My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
Dnes mám méně práce, proto se cítím dobře.
Today I have less work, so I feel good.
Zprávy jsou někdy smutné, proto se na ně moje dcera nedívá.
The news is sometimes sad, so my daughter doesn’t watch it.
Dnes se cítím dobře, proto můžu klidně odpočívat doma.
Today I feel good, so I can calmly relax at home.
Od rána mě bolí zub, proto dnes nechci jíst nic studeného.
My tooth has hurt since morning, so today I do not want to eat anything cold.
Kašel je v noci horší, proto moje maminka často nemůže spát.
The cough is worse at night, so my mom often cannot sleep.
Mám hlad, proto si k obědu dám rýži a dvě vejce.
I am hungry, so I will have rice and two eggs for lunch.
Moje sestra říká, že bankomat u náměstí je dnes zavřený, proto raději jde do banky.
My sister says that the ATM by the square is closed today, so she prefers to go to the bank.
V peněžence mám jen jednu minci, proto platím kartou.
I have only one coin in my wallet, so I pay by card.
U pokladny nemám drobné, proto platím kartou.
At the checkout I don’t have small change, so I pay by card.
Dnes mám hotovost, proto nemusím platit kartou.
Today I have cash, so I don't have to pay by card.
Tiskárna dnes zase nejde, proto ten soubor nemůžu vytisknout.
The printer is not working again today, so I cannot print that file.
V té tiskárně už není papír, proto musím jít do obchodu.
There is no paper left in that printer, so I have to go to the shop.
Můj telefon teď nejde, proto ti nemůžu zavolat.
My phone isn’t working now, so I can’t call you.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from proto to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions