Breakdown of Zprávy jsou někdy smutné, proto se na ně moje dcera nedívá.
Questions & Answers about Zprávy jsou někdy smutné, proto se na ně moje dcera nedívá.
Zprávy literally means “news”, but in everyday Czech it very often means the TV news program or news broadcast, not just “news” as an abstract concept.
So in this sentence, zprávy is best understood as “the (TV) news”, i.e. the program your daughter might watch in the evening.
In English, “news” is grammatically singular (“the news is sad”).
In Czech, zpráva = “a piece of news, report” (singular), and
zprávy = “news” (plural).
So grammatically:
Hence: Zprávy jsou někdy smutné = “The news is sometimes sad,” but word‑for‑word it’s “News (plural) are sometimes sad.”