Breakdown of Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
Questions & Answers about Kalhoty, které mám dnes na sobě, jsou velmi pohodlné, ale trochu krátké.
In Czech, kalhoty is one of the nouns that exist only in the plural form (pluralia tantum), even when you mean a single item.
- kalhoty = trousers / pants (always plural in Czech)
- Because the noun is grammatically plural, it must use:
- a plural verb: jsou (are)
- plural adjectives: pohodlné, krátké
So Kalhoty jsou pohodlné literally is “Trousers are comfortable,” but in English we usually say “These trousers are comfortable” or “My trousers are comfortable.”
In this sentence, kalhoty is:
- Case: nominative (it is the subject of the sentence)
- Number: plural
- Gender: feminine (plural)
Because of that:
- The verb must be 3rd person plural: jsou (not je).
- The adjectives must be feminine nominative plural: pohodlné, krátké.
- The relative pronoun referring to kalhoty must also be feminine plural: které.
All of these words are “agreeing” with kalhoty in gender and number.