Questions & Answers about Dnešní film v televizi je krátký, ale zajímavý.
Dnešní is an adjective meaning “today’s” (belonging to today). It always goes with a noun:
- dnešní film – today’s film
- dnešní noviny – today’s newspaper
Dnes is an adverb meaning “today” and goes with verbs:
- Dnes je v televizi film. – Today there is a film on TV.
So in your sentence, dnešní film literally means “today’s film”, not “today is a film”.
In Czech, the usual fixed phrase for “on TV” is v televizi (literally “in the television”), with:
- preposition v (“in”)
- noun televizi (locative case of televize)
Examples:
- Dnes je dobrý film v televizi. – There is a good film on TV today.
- Viděl jsem to v televizi. – I saw it on TV.
Na televizi would literally mean “on the television set” (physically on top of it), so it sounds wrong in this context.